1 Reyes 14:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 18
1 Reyes 14:18
| ← 1 Reyes 14:17 | 1 Reyes 14:18 (RV1909) | 1 Reyes 14:19 → |
|---|---|---|
Entonces la mujer de Jeroboam se levantó, y se fué, y vino á Thirsa: y entrando ella por el umbral de la casa, el mozo murió.
|
Y enterráronlo, y endechólo todo Israel, conforme á la palabra de Jehová, que él había hablado por mano de su siervo Ahías profeta.
|
Los otros hechos de Jeroboam, qué guerras hizo, y cómo reinó, todo está escrito en el libro de las historias de los reyes de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y enterráronloH6912, y endechóloH5594 todoH3605 IsraelH3478, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068, que él había habladoH1696 por mano de su siervoH5650 AhíasH281 profetaH5030.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו וַיִּסְפְּדוּ־לֹו כָּל־יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד־עַבְדֹּו אֲחִיָּהוּ הַנָּבִיא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְבְּר֥וּ |
va/i.yik.be.Ru | H6912 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וַ/יִּסְפְּדוּ |
va/i.yis.pe.du- | H5594 | HC/Vqw3mp | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּ/דְבַ֤ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
דִּבֶּ֔ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | — |
עַבְדּ֖/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲחִיָּ֥הוּ |
'a.chi.Ya.hu | H281 | HNp | |
הַ/נָּבִֽיא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): o (prolongado) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; de אָח (ʼâch) [H251] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; hermano (es decir, adorador) de Jah; Ahías, el nombre de nueve israelitas
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): una raíz primitiva; propiamente, mesarse el cabello y golpearse los pechos (como hacen los orientales en el duelo); generalmente lamentar; por implicación, plañir
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 16:12, Jeremías 37:2, Hageo 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido