1 Reyes 13:10

← 1 Reyes 13:9	1 Reyes 13:10 (RV1909)	1 Reyes 13:11 →
Porque así me está mandado por palabra de Jehová, diciendo: No comas pan, ni bebas agua, ni vuelvas por el camino que fueres.	Fuése pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido á Beth-el.	Moraba á la sazón en Beth-el un viejo profeta, al cual vino su hijo, y contóle todo lo que el varón de Dios había hecho aquel día en Beth-el: contáronle también á su padre las palabras que había hablado al rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Fuése pues por otro^H312 camino^H1870, y no^H3808 volvió^H7725 por el camino^H1870 por donde^H834 había venido^H935 á Beth-el^H1008.

Hebreo original

וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ אַחֵר וְלֹא־שָׁב בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר בָּא בָהּ אֶל־בֵּית־אֵל׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֖לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms	—
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsa
אַחֵ֑ר	'a.Cher	H312	HAamsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
שָׁ֣ב	shav	H7725	HVqp3ms
בַּ/דֶּ֔רֶךְ	ba./De.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
בָ֖/הּ	va/h		HR/Sp3fs	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
בֵּֽית־אֵֽל	beit-'El	H1008	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DECISIÓN; COMUNIÓN; JEROBOAM; JUICIOS; REPRENSIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 13 › Versículo 10