1 Reyes 10:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 26
1 Reyes 10:26
| ← 1 Reyes 10:25 | 1 Reyes 10:26 (RV1909) | 1 Reyes 10:27 → |
|---|---|---|
Y todos le llevaban cada año sus presentes: vasos de oro, vasos de plata, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas.
|
Y juntó Salomón carros y gente de á caballo; y tenía mil cuatrocientos carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalem.
|
Y puso el rey en Jerusalem plata como piedras, y cedros como los cabrahigos que están por los campos en abundancia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y juntóH622 SalomónH8010 carrosH7393 y gente de á caballoH6571; y tenía milH1961 cuatrocientosH702 H3967 carrosH7393, y doceH8147 H6240 milH505 jinetesH6571, los cuales pusoH5148 en las ciudadesH5892 de los carrosH7393, y conH5973 el reyH4428 en JerusalemH3389.
Hebreo original
וַיֶּאֱסֹף שְׁלֹמֹה רֶכֶב וּפָרָשִׁים וַיְהִי־לֹו אֶלֶף וְאַרְבַּע־מֵאֹות רֶכֶב וּשְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף פָּרָשִׁים וַיַּנְחֵם בְּעָרֵי הָרֶכֶב וְעִם־הַמֶּלֶךְ בִּירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּאֱסֹ֣ף |
va/i.ye.'e.Sof | H622 | HC/Vqw3ms | |
שְׁלֹמֹה֮ |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
רֶ֣כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsa | |
וּ/פָרָשִׁים֒ |
u./fa.ra.Shim | H6571 | HC/Ncmpa | |
וַ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶ֤לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/אַרְבַּע |
ve./'ar.ba'- | H702 | HC/Acfsa | |
מֵאוֹת֙ |
me.'Ot | H3967 | HAcbpa | — |
רֶ֔כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsa | |
וּ/שְׁנֵים |
u./she.neim- | H8147 | HC/Acmda | |
עָשָׂ֥ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
פָּֽרָשִׁ֑ים |
pa.ra.Shim | H6571 | HNcmpa | |
וַ/יַּנְחֵ/ם֙ |
va/i.yan.Che/m | H5148 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
בְּ/עָרֵ֣י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
הָ/רֶ֔כֶב |
ha./Re.khev | H7393 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5973 | HC/R | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): un corcel (como enganchado a un vehículo, no solo ni para montarlo); también (por implicación) un conductor (de carro), es decir, (colectivamente) caballería
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciudades — 2 Crónicas 9:25
- Salomón — Deuteronomio 17:16, 1 Reyes 4:26, 2 Crónicas 1:14, 2 Crónicas 9:25, Isaías 2:7
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 8:11, 2 Samuel 8:4, 2 Samuel 15:1, 1 Crónicas 18:4, 2 Crónicas 8:6, Mateo 21:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARROS; TIERRA SANTA
- Nave’s: CARRO; REY; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún