1 Corintios 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 1
1 Corintios 7:1
| ← 1 Corintios 6:20 | 1 Corintios 7:1 (RV1909) | 1 Corintios 7:2 → |
|---|---|---|
Porque comprados sois por precio: glorificad pues á Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.
|
CUANTO á las cosas de que me escribisteis, bien es al hombre no tocar mujer.
|
Mas á causa de las fornicaciones, cada uno tenga su mujer, y cada una tenga su marido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CUANTOG4012 á las cosas de queG3739 meG3427 escribisteisG1125, bienG2570 es al hombreG444 noG3361 tocarG680 mujerG1135.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατέ μοι, καλὸν ἀνθρώπῳ γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Περὶ |
Peri | G4012 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
ἐγράψατέ |
egrapsate | G1125 | V-AAI-2P | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō | G444 | N-DSM | |
γυναικὸς |
gunaikos | G1135 | N-GSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἅπτεσθαι. |
haptesthai | G680 | V-PMN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): reflexivo de G681; propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- bien — Mateo 19:10-11, 1 Corintios 7:8, 1 Corintios 7:26-27, 1 Corintios 7:37-38
- tocar — Génesis 20:6, Proverbios 6:29
Referencias recíprocas (3): Génesis 3:3, Éxodo 21:10, 1 Corintios 7:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA
- Nave’s: CELIBATO; CASTIDAD; CONTINENCIA; CORINTO; MATRIMONIO; ESTOICISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido