1 Corintios 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 3
1 Corintios 2:3
| ← 1 Corintios 2:2 | 1 Corintios 2:3 (RV1909) | 1 Corintios 2:4 → |
|---|---|---|
Porque no me propuse saber algo entre vosotros, sino á Jesucristo, y á éste crucificado.
|
Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor;
|
Y ni mi palabra ni mi predicación fué con palabras persuasivas de humana sabiduría, mas con demostración del Espíritu y de poder;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 estuveG1096 yo conG1722 vosotrosG5209 conG1722 flaquezaG769, y muchoG4183 temorG1722 G5401 yG2532 temblorG1722 G5156;
Griego original
καὶ ἐγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀσθενείᾳ |
astheneia | G769 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
φόβῳ |
phobō | G5401 | N-DSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τρόμῳ |
tromō | G5156 | N-DSM | — |
πολλῷ |
pollō | G4183 | A-DSM | |
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): debilidad (de mente o cuerpo); por implicación, enfermedad; moralmente, fragilidad
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5156 — τρόμος (trómos, trom'-os): un "temblor", es decir, estremecimiento de miedo
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): alarma o temor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Lucas 8:47, 1 Corintios 1:26, Efesios 6:5, 1 Tesalonicenses 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: HUMILDAD; MINISTRO, cristiano; FILOSOFÍA; PREDICACIÓN; RAZONAMIENTO; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún