1 Corintios 16:5

← 1 Corintios 16:4	1 Corintios 16:5 (RV1909)	1 Corintios 16:6 →
Y si fuere digno el negocio de que yo también vaya, irán conmigo.	Y á vosotros iré, cuando hubiere pasado por Macedonia, porque por Macedonia tengo de pasar:	Y podrá ser que me quede con vosotros, ó invernaré también, para que vosotros me llevéis á donde hubiere de ir.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 á^G4314 vosotros^G5209 iré^G2064, cuando^G3752 hubiere pasado^G1330 por Macedonia^G3109, porque^G1063 por Macedonia^G3109 tengo de pasar^G1330:

Griego original

ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐλεύσομαι	eleusomai	G2064	V-FDI-1S
δὲ	de	G1161	CONJ
πρὸς	pros	G4314	PREP
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP
ὅταν	hotan	G3752	CONJ
Μακεδονίαν	Makedonian	G3109	N-ASF
διέλθω·	dielthō	G1330	V-2AAS-1S
Μακεδονίαν	Makedonian	G3109	N-ASF
γὰρ	gar	G1063	CONJ
διέρχομαι·	dierchomai	G1330	V-PNI-1S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): atravesar (literalmente)
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): Macedonia, una región de Grecia
G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún