1 Corintios 15:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 29
1 Corintios 15:29
| ← 1 Corintios 15:28 | 1 Corintios 15:29 (RV1909) | 1 Corintios 15:30 → |
|---|---|---|
Mas luego que todas las cosas le fueren sujetas, entonces también el mismo Hijo se sujetará al que le sujetó á él todas las cosas, para que Dios sea todas las cosas en todos.
|
De otro modo, ¿qué harán los que se bautizan por los muertos, si en ninguna manera los muertos resucitan? ¿Por qué pues se bautizan por los muertos?
|
¿Y por qué nosotros peligramos á toda hora?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeG1893 otro modo, ¿quéG5101 haránG4160 losG3588 que se bautizanG907 porG5228 losG3588 muertosG3498, siG1487 en ningunaG3654 G3756 manera losG3588 muertosG3498 resucitanG1453? ¿PorG5228 quéG5101 puesG2532 se bautizanG907 porG5228 losG3588 muertosG3498?
Griego original
Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ τῶν νεκρῶν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐπεὶ |
Epei | G1893 | CONJ | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ποιήσουσιν |
poiēsousin | G4160 | V-FAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
βαπτιζόμενοι |
baptizomenoi | G907 | V-PPP-NPM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
νεκρῶν; |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ὅλως |
holōs | G3654 | ADV | |
νεκροὶ |
nekroi | G3498 | A-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | — |
ἐγείρονται, |
egeirontai | G1453 | V-PPI-3P | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βαπτίζονται |
baptizontai | G907 | V-PPI-3P | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
νεκρῶν; |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3654 — ὅλως (hólōs, hol'-oce): completamente, es decir, enteramente; (por analogía), en todas partes; (negativamente) de ninguna manera
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (2): Mateo 28:19, Juan 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: BAUTISMO; CUERPO; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún