1 Corintios 12:17

← 1 Corintios 12:16	1 Corintios 12:17 (RV1909)	1 Corintios 12:18 →
Y si dijere la oreja: Porque no soy ojo, no soy del cuerpo: ¿por eso no será del cuerpo?	Si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuese oído, ¿dónde estaría el olfato?	Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como quiso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^G1487 todo^G3650 el^G3588 cuerpo^G4983 fuese ojo^G3788, ¿dónde^G4226 estaría el^G3588 oído^G189? Si^G1487 todo^G3650 fuese oído^G189, ¿dónde^G4226 estaría el^G3588 olfato^G3750?

Griego original

εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἰ	ei	G1487	COND
ὅλον	holon	G3650	A-NSN
τὸ	to	G3588	T-NSN
σῶμα	sōma	G4983	N-NSN
ὀφθαλμός,	ophthalmos	G3788	N-NSM
ποῦ	pou	G4226	PRT-I
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀκοή;	akoē	G189	N-NSF
εἰ	ei	G1487	COND
ὅλον	holon	G3650	A-NSN
ἀκοή,	akoē	G189	N-NSF
ποῦ	pou	G4226	PRT-I
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ὄσφρησις;	osphrēsis	G3750	N-NSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
G3750 — ὄσφρησις (ósphrēsis, os'-fray-sis): olfato (el sentido)
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
G4226 — ποῦ (poû, poo): como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Corintios › 1 Corintios 12 › Versículo 17