1 Corintios 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 10
1 Corintios 11:10
| ← 1 Corintios 11:9 | 1 Corintios 11:10 (RV1909) | 1 Corintios 11:11 → |
|---|---|---|
Porque tampoco el varón fué criado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón.
|
Por lo cual, la mujer debe tener señal de potestad sobre su cabeza, por causa de los ángeles.
|
Mas ni el varón sin la mujer, ni la mujer sin el varón, en el Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 lo cualG5124, laG3588 mujerG1135 debeG3784 tenerG2192 [señal de] potestadG1849 sobreG1909 suG3588 cabezaG2776, porG1223 causaG1223 de losG3588 ángelesG32.
Griego original
διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ὀφείλει |
opheilei | G3784 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κεφαλῆς |
kephalēs | G2776 | N-GSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀγγέλους. |
angelous | G32 | N-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Eclesiastés 5:6, Mateo 18:10, Hebreos 1:14
- potestad — Génesis 20:16, Génesis 24:64-65
Referencias recíprocas (3): Éxodo 25:20, Números 6:5, Números 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún