1 Corintios 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 15
1 Corintios 1:15
| ← 1 Corintios 1:14 | 1 Corintios 1:15 (RV1909) | 1 Corintios 1:16 → |
|---|---|---|
Doy gracias á Dios, que á ninguno de vosotros he bautizado, sino á Crispo y á Gayo;
|
Para que ninguno diga que habéis sido bautizados en mi nombre.
|
Y también bauticé la familia de Estéfanas: mas no sé si he bautizado algún otro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG2443 ningunoG3361 G5100 digaG2036 queG3754 habéis sido bautizadosG907 enG1519 miG1699 nombreG3686.
Griego original
ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
εἴπῃ |
eipē | G2036 | V-2AAS-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἐμὸν |
emon | G1699 | S-1ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
ἐβαπτίσα. |
ebaptisa | G907 | V-AAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habéis sido bautizados — Juan 3:28-29, Juan 7:18, 2 Corintios 11:2
Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BAUTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún