1 Crónicas 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 9
1 Crónicas 5:9
| ← 1 Crónicas 5:8 | 1 Crónicas 5:9 (RV1909) | 1 Crónicas 5:10 → |
|---|---|---|
Y Bela hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel, habitó en Aroer hasta Nebo y Baal-meón.
|
Habitó también desde el oriente hasta la entrada del desierto desde el río Eufrates: porque tenía muchos ganados en la tierra de Galaad.
|
Y en los días de Saúl trajeron guerra contra los Agarenos, los cuales cayeron en su mano; y ellos habitaron en sus tiendas sobre toda la haz oriental de Galaad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HabitóH3427 también desde el orienteH4217 hastaH5704 la entradaH935 del desiertoH4057 desdeH4480 el ríoH5104 EufratesH6578: porqueH3588 tenía muchosH7235 ganadosH4735 en la tierraH776 de GalaadH1568.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלַמִּזְרָח יָשַׁב עַד־לְבֹוא מִדְבָּרָה לְמִן־הַנָּהָר פְּרָת כִּי מִקְנֵיהֶם רָבוּ בְּאֶרֶץ גִּלְעָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לַ/מִּזְרָ֗ח |
ve./la./miz.Rach | H4217 | HC/Rd/Ncmsa | |
יָשַׁב֙ |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לְ/ב֣וֹא |
le./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
מִדְבָּ֔רָ/ה |
mid.Ba.ra/h | H4057 | HNcmsa/Sd | |
לְ/מִן |
le./min- | H4480 | HR/R | |
הַ/נָּהָ֖ר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa | |
פְּרָ֑ת |
pe.Rat | H6578 | HNp | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
מִקְנֵי/הֶ֛ם |
mik.nei./Hem | H4735 | HNcmsc/Sp3mp | |
רָב֖וּ |
ra.Vu | H7235 | HVqp3cp | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
גִּלְעָֽד |
gil.'Ad | H1568 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, es decir propiedad, pero solo ganado; abstractamente, adquisición
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): de una raíz no usada que significa brotar; impetuoso; Perath (es decir, Éufrates), un río del Oriente
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Josué 22:8-9
- Eufrates — Génesis 2:14, 2 Reyes 24:7, 1 Crónicas 18:3
- Galaad — Génesis 31:23, Josué 22:9, 1 Reyes 17:1, 1 Crónicas 5:16, 1 Crónicas 26:31
Referencias recíprocas (3): Génesis 15:18, Deuteronomio 1:7, Josué 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido