1 Crónicas 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 6
1 Crónicas 5:6
| ← 1 Crónicas 5:5 | 1 Crónicas 5:6 (RV1909) | 1 Crónicas 5:7 → |
|---|---|---|
Michâ su hijo, Recaía su hijo, Baal su hijo;
|
Beera su hijo, el cual fué trasportado por Thiglath-pilneser rey de los Asirios. Este era principal de los Rubenitas.
|
Y sus hermanos por sus familias, cuando eran contados en sus descendencias, tenían por príncipes á Jeiel y á Zachârías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BeeraH880 suH1931 hijoH1121, el cualH804 fué trasportadoH1540 por Thiglath-pilneserH8407 reyH4428 de los AsiriosH804. EsteH1931 era principalH5387 de los RubenitasH7206.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּאֵרָה בְנֹו אֲשֶׁר הֶגְלָה תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשֻּׁר הוּא נָשִׂיא לָראוּבֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּאֵרָ֣ה |
be.'e.Rah | H880 | HNp | |
בְנ֔/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הֶגְלָ֔ה |
heg.Lah | H1540 | HVhp3ms | |
תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר |
ti.le.Gat pil.ne.'E.ser | H8407 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אַשֻּׁ֑ר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
נָשִׂ֖יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
לָ/רֽאוּבֵנִֽי |
lo./R.'u.ve.Ni | H7206 | HRd/Ngmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H880 — בְּאֵרָה (Bᵉʼêrâh, be-ay-raw'): el mismo que בְּאֵרָא (Bᵉʼêrâʼ) [H878]; Beera, un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
- H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): patronímico de רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên) [H7205]; un rubenita o descendiente de Rubén
- H8407 — תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר (Tiglath Pilʼeçer, tig-lath' pil-eh'-ser): o תִּגְלַת פְּלֶסֶר (Tiglath Pᵉleçer); o תִּלְגַּת פִּלְנְאֶסֶר (Tilgath Pilnᵉʼeçer) o תִּלְגַּת פִּלְנֶסֶר (Tilgath Pilneçer); de derivación extranjera; Tiglath-Pileser o Tilgath-pilneser, un rey asirio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Rubenitas — Números 26:7
- Thiglath-pilneser — 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 16:7, 1 Crónicas 5:26
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 5:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: ASIRIA; BEERA; RUBÉN; TIGLAT-PILESER
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido