1 Crónicas 4:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 23
1 Crónicas 4:23
| ← 1 Crónicas 4:22 | 1 Crónicas 4:23 (RV1909) | 1 Crónicas 4:24 → |
|---|---|---|
Y Joacim, y los varones de Chôzeba, y Joas, y Saraph, los cuales moraron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.
|
Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.
|
Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saúl;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstosH1992 fueron alfarerosH3335 y se hallabanH3427 en medio de plantíosH5196 y cercadosH1449, los cuales moraronH3427 alláH8033 conH5973 el reyH4428 en su obraH4399.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵמָּה הַיֹּוצְרִים וְיֹשְׁבֵי נְטָעִים וּגְדֵרָה עִם־הַמֶּלֶךְ בִּמְלַאכְתֹּו יָשְׁבוּ שָׁם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֚מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
הַ/יּ֣וֹצְרִ֔ים |
hai./Yotz.Rim | H3335 | HTd/Vqrmpa | |
וְ/יֹשְׁבֵ֥י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
נְטָעִ֖ים |
ne.ta.'Im | H5196 | HNp | |
וּ/גְדֵרָ֑ה |
u./ge.de.Rah | H1448 | HC/Np | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
הַ/מֶּ֥לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/מְלַאכְתּ֖/וֹ |
bi/m.lakh.T/o | H4399 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יָ֥שְׁבוּ |
Ya.she.vu | H3427 | HVqp3cp | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1449 — גְּדֵרָה (Gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): lo mismo que גְּדֵרָה (gᵉdêrâh) [H1448]; (con el artículo) Gederá, un lugar en Palestina
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablemente idéntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (mediante la compresión hasta darle forma); (compárese יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5196 — נְטָעִים (Nᵉṭâʻîym, net-aw-eem'): plural de נֶטַע (neṭaʻ) [H5194]; Netaim, un lugar de Palestina
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): femenino de גָּדֵר (gâdêr) [H1447]; recinto (especialmente para rebaños)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VALLADOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido