1 Crónicas 21:11

← 1 Crónicas 21:10	1 Crónicas 21:11 (RV1909)	1 Crónicas 21:12 →
Ve, y habla á David, y dile: Así ha dicho Jehová: Tres cosas te propongo; escoge de ellas una que yo haga contigo.	Y viniendo Gad á David, díjole: Así ha dicho Jehová:	Escógete, ó tres años de hambre; ó ser por tres meses deshecho delante de tus enemigos, y que la espada de tus adversarios te alcance; ó por tres días la espada de Jehová y pestilencia en la tierra, y que el ángel de Jehová destruya en todo el término de Israel: mira pues qué he de responder al que me ha enviado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y viniendo^H935 Gad^H1410 á David^H1732, díjole^H559: Así^H3541 ha dicho^H559 Jehová^H3068:

Hebreo original

וַיָּבֹא גָד אֶל־דָּוִיד וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה־אָמַר יְהוָה קַבֶּל־לָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֥בֹא	va/i.Ya.vo'	H935	HC/Vqw3ms
גָ֖ד	gad	H1410	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
דָּוִ֑יד	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כֹּֽה	koh-	H3541	HD
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
קַבֶּל	ka.bel-	H6901	HVpv2ms	—
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H6901 — קָבַל (qâbal, kaw-bal'): una raíz primitiva; admitir, es decir tomar (literalmente o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 24:12, 1 Crónicas 21:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 21 › Versículo 11