1 Crónicas 20:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 5

1 Crónicas 20:5

← 1 Crónicas 20:4 1 Crónicas 20:5 (RV1909) 1 Crónicas 20:6 →
Después de esto aconteció que se levantó guerra en Gezer con los Filisteos; é hirió Sibbecai Husathita á Sippai, del linaje de los gigantes; y fueron humillados.
Y volvióse á levantar guerra con los Filisteos; é hirió Elhanán hijo de Jair á Lahmi, hermano de Goliath Getheo, el asta de cuya lanza era como un enjullo de tejedores.
Y volvió á haber guerra en Gath, donde hubo un hombre de grande estatura, el cual tenía seis dedos en pies y manos, en todos veinticuatro: y también era hijo de Rapha.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y volvióseH5750 á levantarH1961 guerraH4421 con los FilisteosH6430; é hirióH5221 ElhanánH445 hijoH1121 de JairH2971 á LahmiH3902, hermanoH251 de GoliathH1555 GetheoH1663, el astaH6086 de cuya lanzaH2595 era como un enjulloH4500 de tejedoresH707.

Hebreo original

וַתְּהִי־עֹוד מִלְחָמָה אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּךְ אֶלְחָנָן בֶּן־ [יָעוּר כ] (יָעִיר ק) אֶת־לַחְמִי אֲחִי גָּלְיָת הַגִּתִּי וְעֵץ חֲנִיתֹו כִּמְנֹור אֹרְגִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תְּהִי
 va./te.hi- H1961 HC/Vqw3fs
ע֥וֹד
 od H5750 HD
מִלְחָמָ֖ה
 mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
אֶת
 'et- H854 HR —
פְּלִשְׁתִּ֑ים
 pe.lish.Tim H6430 HNgmpa
וַ/יַּ֞ךְ
 va/i.Yakh H5221 HC/Vhw3ms
אֶלְחָנָ֣ן
 'el.cha.Nan H445 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
[יעור כ] (יָעִ֗יר ק)
 [Yâʻûwr כ] (ya.'ur ק) H3265 כ [HNp כ] (HNpm ק) —
אֶת
 'et- H853 HTo —
לַחְמִי֙
 lach.Mi H3902 HNp
אֲחִי֙
 'a.Chi H251 HNcmsc
גָּלְיָ֣ת
 gal.Yat H1555 HNp
הַ/גִּתִּ֔י
 ha./gi.Ti H1663 HTd/Ngmsa
וְ/עֵ֣ץ
 ve./'Etz H6086 HC/Ncmsc
חֲנִית֔/וֹ
 cha.ni.T/o H2595 HNcfsc/Sp3ms
כִּ/מְנ֖וֹר
 ki/m.Nor H4500 HR/Ncmsc
אֹרְגִֽים
 'o.re.Gim H707 HVqrmpa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H445 — אֶלְחָנָן (ʼElchânân, el-khaw-nawn'): de אֵל (ʼêl) [H410] y חָנַן (chânan) [H2603]; Dios (es) misericordioso; Eljanán, un israelita
  • H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): una raíz primitiva; trenzar o tejer
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1555 — גׇּלְיַת (Golyath, gol-yath'): quizá de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exilio; Goliat, un filisteo
  • H1663 — גִּתִּי (Gittîy, ghit-tee'): patrial de גַּת (Gath) [H1661]; un gitita o habitante de Gat
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
  • H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminador; Jair, el nombre de cuatro israelitas
  • H3902 — לַחְמִי (Lachmîy, lakh-mee'): de לֶחֶם (lechem) [H3899]; abundante en alimento; (o quizá transcripción errónea) por בֵּית הַלַּחְמִי (Bêyth hal-Lachmîy) [H1022]; Lachmi, un israelita; o más bien probablemente una forma breve
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H4500 — מָנוֹר (mânôwr, maw-nore'): de נִיר (nîyr) [H5214]; un yugo (propiamente, para arar), es decir, el marco de un telar
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H3265 — יָעוּר (Yâʻûwr, yaw-oor'): aparentemente el participio pasivo del mismo que יַעַר (yaʻar) [H3293]; arbolado; Jaur, un israelita
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 17:7, 1 Crónicas 11:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 20 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/20/5&oldid=0"