H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm)
Strong-Nummer H7965 (Hebräisch)
Hebräisch: שָׁלוֹם (shâlôwm)
Aussprache: shaw-lome'
Morphologie: n-m
Herkunft: oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999];
Definition: unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
Wiedergaben in der KJV: [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
Bedeutungen
- Vollständigkeit, Unversehrtheit, Wohlergehen, Friede
- Vollständigkeit (der Zahl nach)
- Sicherheit, Unversehrtheit (des Leibes)
- Wohlergehen, Gesundheit, Wohlstand
- Friede, Ruhe, Stille, Zufriedenheit
- Friede, Freundschaft
- in menschlichen Beziehungen
- mit Gott, besonders im Bundesverhältnis
- Friede (vom Krieg)
- Friede (als Adjektiv)
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1515 | εἰρήνη | eirḗnē | wahrscheinlich von einem Grundverb εἴρω (eírō) (verbinden) | Frieden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Wohlergehen | one, peace, quietness, rest, + set at one again |
| G1516 | εἰρηνικός | eirēnikós | von G1515 | friedlich; im weiteren Sinn heilsam | peaceable |
| G2192 | ἔχω | échō | ein Grundverb | halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2436 | ἵλεως | híleōs | vielleicht von der Nebenform von G138 | heiter (als anziehend), d. h. gnädig; adverbial (als Hebraismus) Gott sei gnädig!, d. h. (beim Abwenden eines Unglücks) das sei fern | be it far, merciful |
| G3741 | ὅσιος | hósios | unsicherer Verwandtschaft | eigentlich, recht (durch inneres oder göttliches Wesen; so unterschieden von G1342, das sich eher auf menschliche Satzungen und Verhältnisse bezieht; von G2413, das förmliche Weihe bezeichnet; und von G40, das sich auf Reinheit von Befleckung bezieht), d. h. geheiligt (fromm, heilig, gewiss) | holy, mercy, shalt be |
| G4539 | Σαλώμη | Salṓmē | wahrscheinlich hebräischen Ursprungs (feminin von H7965) | Salome, eine Israelitin | Salome |
| G4991 | σωτηρία | sōtēría | Femininum von einer Ableitung von G4990 als (eigentlich abstraktes) Substantiv | Rettung oder Sicherheit (leiblich oder sittlich) | deliver, health, salvation, save, saving |
| G5198 | ὑγιαίνω | hygiaínō | von G5199 | gesund sein, d. h. wohlauf sein (am Leib); übertragen, unverdorben sein (wahr in der Lehre) | be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some) |
| G5199 | ὑγιής | hygiḗs | vom Stamm von G837 | gesund, d. h. wohlauf (am Leib); übertragen, wahr (in der Lehre) | sound, whole |
| G5384 | φίλος | phílos | eigentlich lieb, d. h. ein Freund | aktiv zugetan, d. h. freundlich (auch als Substantiv: ein Gefährte, Nachbar usw.) | friend |
| G5463 | χαίρω | chaírō | ein Grundverb | „froh“ sein, d. h. ruhig glücklich oder wohlauf; unpersönlich, besonders als Gruß (bei Begegnung oder Abschied): sei gegrüßt, lebe wohl | farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice |
| H7999 | שָׁלַם | shâlam | eine Grundwurzel | unversehrt sein (an Gemüt, Leib oder Besitz); übertragen vollendet sein (kausativ: vollenden); im weiteren Sinn freundlich sein; im erweiterten Sinn vergelten (in verschiedenen Anwendungen) | make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H7965“
Die folgenden 9 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 209.
(vorherige Seite) (nächste Seite)