H5307 — נָפַל (nâphal)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch
Strong-Nummer H5307 (Hebräisch)
Hebräisch: נָפַל (nâphal)
Aussprache: naw-fal'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
Wiedergaben in der KJV: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל (pâlal) [H6419]), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
Bedeutungen
- fallen, liegen, niedergeworfen werden, versagen
- (Qal)
- fallen
- fallen (durch gewaltsamen Tod)
- niederfallen, sich niederwerfen vor
- herfallen über, angreifen, überlaufen, abfallen zu, übergehen zu, in die Hand fallen
- zurückbleiben, versagen, ausfallen, ausgehen, sich ergeben
- sich senken, dahinschwinden, dargebracht werden, geringer sein als
- liegen, hingestreckt liegen
- (Hiphil)
- fallen lassen, fällen, niederwerfen, ausschlagen, niederstrecken
- stürzen
- das Los fallen lassen, durch das Los zuteilen, durch das Los verteilen
- fallen lassen, versagen lassen (übertr.)
- fallen lassen
- (Hithpael)
- sich niederwerfen, sich stürzen auf
- hingestreckt liegen, sich niederwerfen
- (Pilel) fallen
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G249 | ἄλογος | álogos | von G1 (als verneinende Partikel) und G3056 | unvernünftig | brute, unreasonable |
| G634 | ἀποπίπτω | apopíptō | von G575 und G4098 | abfallen | fall |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | von G575 und G4496 | abschleudern, d. h. (sich) hinabstürzen | cast |
| G801 | ἀσύνετος | asýnetos | von G1 (als verneinende Partikel) und G4908 | unverständig; im weiteren Sinn böse | foolish, without understanding |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | von G575 und G2476 | entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G906 | βάλλω | bállō | ein Grundverb | werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewaltsam oder heftig) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs | sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1239 | διαδίδωμι | diadídōmi | von G1223 und G1325 | in einer Menge verteilen, d. h. austeilen; auch übergeben (wie an einen Nachfolger) | (make) distribute(-ion), divide, give |
| G1581 | ἐκκόπτω | ekkóptō | von G1537 und G2875 | herausschneiden; übertragen vereiteln | cut down (off, out), hew down, hinder |
| G1601 | ἐκπίπτω | ekpíptō | von G1537 und G4098 | abfallen; besonders vom Kurs abgetrieben werden; übertragen verlieren, unwirksam werden | be cast, fail, fall (away, off), take none effect |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | von G1722 und G906 | hineinwerfen, d. h. (übertragen) unterwerfen (der ewigen Strafe) | cast into |
| G1706 | ἐμπίπτω | empíptō | von G1722 und G4098 | hineinfallen, d. h. (wörtlich) gefangen werden von oder (übertragen) überwältigt werden von | fall among (into) |
| G1707 | ἐμπλέκω | emplékō | von G1722 und G4120 | hineinflechten, d. h. (übertragen) verstricken in | entangle (in, self with) |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | von G1909 und G2064 | hinzukommen, d. h. ankommen, eintreten, bevorstehen, überfallen, (übertragen) beeinflussen | come (in, upon) |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | von G1909 und G906 | werfen auf (wörtlich oder übertragen, transitiv oder reflexiv; gewöhnlich mit mehr oder weniger Kraft); besonders (mit Ergänzung von G1438) nachdenken; unpersönlich: zukommen | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1968 | ἐπιπίπτω | epipíptō | von G1909 und G4098 | umarmen (mit Zuneigung) oder packen (mit mehr oder weniger Gewalt; wörtlich oder übertragen) | fall into (on, upon) lie on, press upon |
| G1977 | ἐπιῤῥίπτω | epirrhíptō | von G1909 und G4496 | werfen auf (wörtlich oder übertragen) | cast upon |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | von G1909 und G4762 | umkehren (wörtlich, übertragen oder moralisch) | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | von G1909 und G5087 | auflegen (im freundlichen oder feindlichen Sinn) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) | kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2068 | ἐσθίω | esthíō | verstärkt für ein Grundwort ἔδω (édō) (essen) | nur in bestimmten Zeitformen gebraucht, die übrigen ergänzt durch G5315; essen (gewöhnlich wörtlich) | devour, eat, live |
| G2523 | καθίζω | kathízō | eine andere (aktive) Form für G2516 | niedersetzen, d. h. setzen (übertragen, einsetzen); intransitiv, (sich) setzen; übertragen, sich niederlassen (schweben, wohnen) | continue, set, sit (down), tarry |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | von G2596 und G906 | niederwerfen | cast down, lay |
| G2625 | κατακλίνω | kataklínō | von G2596 und G2827 | sich niederlegen, d. h. (besonders) bei Tisch Platz nehmen | (make) sit down (at meat) |
| G2667 | καταπίπτω | katapíptō | von G2596 und G4098 | niederfallen | fall (down) |
| G2703 | καταφεύγω | katapheúgō | von G2596 und G5343 | hinfliehen (fortfliehen) | flee |
| G2722 | κατέχω | katéchō | von G2596 und G2192 | niederhalten (festhalten), in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | von G2596 und G3611 | dauerhaft bewohnen, d. h. wohnen (wörtlich oder übertragen) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird | nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3895 | παραπίπτω | parapíptō | von G3844 und G4098 | beiseite fallen, d. h. (übertragen) abfallen | fall away |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | von G4012 und G906 | ringsum werfen, d. h. umgeben (mit einem Pfahlzaun oder mit Kleidung) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4045 | περιπίπτω | peripíptō | von G4012 und G4098 | in etwas fallen, das ringsum ist, d. h. geraten unter oder auf, umgeben werden von | fall among (into) |
| G4098 | πίπτω | píptō | wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens | fallen (wörtlich oder übertragen) | fail, fall (down), light on |
| G4141 | πλήσσω | plḗssō | anscheinend eine andere Form von G4111 (über den Gedanken des Plattschlagens) | stoßen, d. h. (übertragen) (mit Unglück) schlagen | smite |
| G4336 | προσεύχομαι | proseúchomai | von G4314 und G2172 | zu Gott beten, d. h. flehen, anbeten | pray (X earnestly, for), make prayer |
| G4363 | προσπίπτω | prospíptō | von G4314 und G4098 | hinfallen, d. h. (sanft) sich niederwerfen (bittend oder huldigend), oder (heftig) anstürmen (im Sturm) | beat upon, fall (down) at (before) |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | von G4314 und G5087 | zusätzlich setzen, d. h. danebenlegen, anfügen, wiederholen | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | von einer angenommenen Ableitung von G2476 (wie G4731) | festsetzen, d. h. (wörtlich) sich entschlossen in eine bestimmte Richtung wenden, oder (übertragen) stärken | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | von G5011 | niederdrücken; übertragen, erniedrigen (im Stand oder im Herzen) | abase, bring low, humble (self) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | unsicherer Verwandtschaft | aufrühren oder bewegen (Wasser trüben) | trouble |
| G5053 | τελευτάω | teleutáō | von einer vermuteten Ableitung von G5055 | das Leben beenden (im weiteren Sinn, von G979), d. h. verscheiden (sterben) | be dead, decease, die |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) | setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | anscheinend ein Grundverb | weglaufen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn meiden; analog verschwinden | escape, flee (away) |
| H6419 | פָּלַל | pâlal | eine Grundwurzel | richten (amtlich oder im Geist); im erweiterten Sinn Fürbitte tun, beten | intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H5307“
Die folgenden 3 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 403.
(vorherige Seite) (nächste Seite)