H5186 — נָטָה (nâṭâh)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch
Strong-Nummer H5186 (Hebräisch)
Hebräisch: נָטָה (nâṭâh)
Aussprache: naw-taw'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
Wiedergaben in der KJV: [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
Bedeutungen
- ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, aufschlagen, wenden, beugen, neigen, biegen, sich bücken
- (Qal)
- ausstrecken, ausdehnen, spannen, darbieten
- ausbreiten, (ein Zelt) aufschlagen
- biegen, wenden, neigen
- sich abwenden, sich neigen, abweichen, sich niederbeugen
- biegen, beugen
- hinhalten, ausstrecken (übertr.)
- (Niphal) ausgestreckt werden
- (Hiphil)
- ausstrecken
- ausbreiten
- wenden, neigen, beeinflussen, niederbeugen, hinhalten, ausstrecken, beiseitestoßen, wegstoßen
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G138 | αἱρέομαι | hairéomai | wahrscheinlich verwandt mit G142 | für sich nehmen, d. h. vorziehen | choose |
| G142 | αἴρω | aírō | eine Grundwurzel | aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G635 | ἀποπλανάω | apoplanáō | von G575 und G4105 | in die Irre führen (übertragen); passiv abirren (von der Wahrheit) | err, seduce |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | von G575 und G138 | wegnehmen (wörtlich oder übertragen) | cut (smite) off, take away |
| G864 | ἀφικνέομαι | aphiknéomai | von G575 und dem Stamm von G2425 | hinausgehen (d. h. sich verbreiten) (durch Gerücht) | come abroad |
| G906 | βάλλω | bállō | ein Grundverb | werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewaltsam oder heftig) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G941 | βαστάζω | bastázō | vielleicht entfernt abgeleitet vom Stamm von G939 (durch die Vorstellung des Wegschaffens) | heben, wörtlich oder übertragen (ertragen, verkünden, aushalten, empfangen usw.) | bear, carry, take up |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | von G1223 und G4762 | verdrehen, d. h. (übertragen) falsch auslegen, oder (sittlich) verderben | perverse(-rt), turn away |
| G1576 | ἐκκλείω | ekkleíō | von G1537 und G2808 | ausschließen (wörtlich oder übertragen) | exclude |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | von G1537 und G2827 | abweichen, d. h. (absolut) meiden (wörtlich oder übertragen) oder (relativ) abfallen (von der Frömmigkeit) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | von G1537 und G3007 | auslassen, d. h. (im weiteren Sinn) aufhören (sterben) | fail |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | von G1537 und teino (strecken) | ausstrecken | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1620 | ἐκτίθημι | ektíthēmi | von G1537 und G5087 | aussetzen; übertragen darlegen | cast out, expound |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | von G1909 und G71 | herbeiführen, d. h. zufügen (ein Übel), anlasten (ein Vergehen) | bring upon |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | von G1909 und G142 | emporheben (wörtlich oder übertragen) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | von G1909 und G906 | werfen auf (wörtlich oder übertragen, transitiv oder reflexiv; gewöhnlich mit mehr oder weniger Kraft); besonders (mit Ergänzung von G1438) nachdenken; unpersönlich: zukommen | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | von G1909 und G991 | anblicken (mit Gunst, Mitleid oder Parteilichkeit) | look upon, regard, have respect to |
| G2116 | εὐθύνω | euthýnō | von G2117 | gerade machen (ebnen); fachlich, steuern | governor, make straight |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht) | stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2708 | καταχέω | katachéō | von G2596 und cheo (gießen) | hinabgießen (ausgießen) | pour |
| G2827 | κλίνω | klínō | ein Grundverb | neigen oder schräg stellen, d. h. sich beugen oder sich niederlegen (wörtlich oder übertragen) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G3846 | παραβάλλω | parabállō | von G3844 und G906 | daneben hinwerfen, d. h. (reflexiv) an einem Ort anlegen, oder (übertragen) vergleichen | arrive, compare |
| G4078 | πήγνυμι | pḗgnymi | eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in seiner einfacheren Form nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen vorkommt) | befestigen („pflocken“), d. h. (besonders) (ein Zelt) aufschlagen | pitch |
| G4105 | πλανάω | planáō | von G4106 | umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
| G4160 | ποιέω | poiéō | anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts | machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4337 | προσέχω | proséchō | von G4314 und G2192 | (übertragen) den Sinn (3563 hinzuzudenken) auf etwas richten, d. h. achtgeben auf, sich hüten vor, sich widmen, anhangen | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | von G4535 | schwanken, d. h. bewegen, wiegen, umstürzen oder (im weiteren Sinn) zerstören; übertragen: beunruhigen, aufwiegeln | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4732 | στερεόω | stereóō | von G4731 | fest machen, d. h. stärken (wörtlich oder übertragen) | establish, receive strength, make strong |
| G5294 | ὑποτίθημι | hypotíthēmi | von G5259 und G5087 | darunterlegen, d. h. (übertragen) aufs Spiel setzen, (reflexiv) vorschlagen | lay down, put in remembrance |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | von G5311 | hoch (an Ort oder Rang) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | von G5311 | erhöhen (wörtlich oder übertragen) | exalt, lift up |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H5186“
Die folgenden 7 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 207.
(vorherige Seite) (nächste Seite)