H2398 — חָטָא (châṭâʼ)
Strong-Nummer H2398 (Hebräisch)
Hebräisch: חָטָא (châṭâʼ)
Aussprache: khaw-taw'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
Wiedergaben in der KJV: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
Bedeutungen
- sündigen, verfehlen, den Weg verfehlen, fehlgehen, Schuld auf sich laden, verwirken, von Unreinheit entsündigen
- (Qal)
- verfehlen
- sündigen, das Ziel oder den Pfad des Rechts und der Pflicht verfehlen
- Schuld auf sich laden, Strafe durch Sünde auf sich ziehen, verwirken
- (Piel)
- den Verlust tragen
- ein Sündopfer darbringen
- von Sünde reinigen
- von Unreinheit reinigen
- (Hiphil)
- das Ziel verfehlen
- zur Sünde verleiten, sündigen lassen
- in Schuld oder Verdammnis oder Strafe bringen
- (Hithpael)
- sich verfehlen, sich verlieren, vom Weg abirren
- sich von Unreinheit reinigen
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689) | lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn) | (be-)love(-ed) |
| G48 | ἁγνίζω | hagnízō | von G53 | rein machen, d. h. (übertragen) heiligen (kultisch oder sittlich) | purify (self) |
| G91 | ἀδικέω | adikéō | von G94 | ungerecht sein, d. h. (aktiv) Unrecht tun (moralisch, gesellschaftlich oder körperlich) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Stamm von G3313 | eigentlich das Ziel verfehlen (und so nicht am Preis teilhaben), d. h. (übertragen) irren, besonders (sittlich) sündigen | for your faults, offend, sin, trespass |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | von G264 | eine Sünde (eigentlich abstrakt) | offence, sin(-ful) |
| G268 | ἁμαρτωλός | hamartōlós | von G264 | sündig, d. h. ein Sünder | sinful, sinner |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | von G303 und G5342 | hinauftragen (wörtlich oder übertragen) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G4576 | ehrfurchtslos, d. h. (im erweiterten Sinn) gottlos oder böse | ungodly (man) |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | von G1537 und G2827 | abweichen, d. h. (absolut) meiden (wörtlich oder übertragen) oder (relativ) abfallen (von der Frömmigkeit) | avoid, eschew, go out of the way |
| G2511 | καθαρίζω | katharízō | von G2513 | reinigen (wörtlich oder übertragen) | (make) clean(-se), purge, purify |
| G3392 | μιαίνω | miaínō | vielleicht ein Grundverb | beschmutzen oder beflecken, d. h. verunreinigen (kultisch oder moralisch) | defile |
| G4160 | ποιέω | poiéō | anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts | machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4472 | ῥαντίζω | rhantízō | von einer Ableitung von ῥαίνω (rhaínō) (sprengen) | besprengt machen, d. h. besprengen (zeremoniell oder übertragen) | sprinkle |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H2398“
Die folgenden 20 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 220.
(vorherige Seite) (nächste Seite)