Hohelied 1:11

← Hohelied 1:10	Hohelied 1:11 (LUT1912)	Hohelied 1:12 →
Deine Backen stehen lieblich in den Kettchen und dein Hals in den Schnüren.	Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit silbernen Pünktlein.	Da der König sich herwandte, gab meine Narde ihren Geruch.

Verstext

LUT1912

Wir wollen dir goldene^H2091 Kettchen^H8447 machen^H6213 mit silbernen^H3701 Pünktlein.^H5351

Hebräischer Grundtext

תֹּורֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדֹּות הַכָּסֶף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תּוֹרֵ֤י	to.Rei	H8447	HNcmpc
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
נַעֲשֶׂה	na.'a.seh-	H6213	HVqi1cp
לָּ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
עִ֖ם	'im	H5973	HR	—
נְקֻדּ֥וֹת	ne.ku.Dot	H5351	HNcfpc
הַ/כָּֽסֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H5351 — נְקֻדָּה (nᵉquddâh, ned-ood-daw'): Femininum von נָקֹד (nâqôd) [H5348]; ein Buckel
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H8447 — תּוֹר (tôwr, tore): oder תֹּר (tôr); von תּוּר (tûwr) [H8446]; eine Aufeinanderfolge, d. h. eine Schnur oder (abstrakt) Ordnung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hohelied › Kapitel 1 › Vers 11