Psalmen 6:1

← Psalmen 5:13	Psalmen 6:1 (LUT1912)	Psalmen 6:2 →
Denn du, HErr, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schilde.	Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten.	Ach HErr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Verstext

LUT1912

Ein Psalm^H4210 Davids,^H1732 vorzusingen,^{H5329 H5058} auf acht Saiten.^H8067

Hebräischer Grundtext

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹות עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמֹור לְדָוִד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לַ/מְנַצֵּ֣חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa
בִּ֭/נְגִינוֹת	Bi/n.gi.not	H5058	HR/Ncfpa
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
הַ/שְּׁמִינִ֗ית	ha./she.mi.Nit	H8067	HTd/Aobsa
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/דָוִֽד	le./da.Vid	H1732	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): oder נְגִינַת (nᵉgîynath); (Psalm 61, Überschrift), von נָגַן (nâgan) [H5059]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein Saiteninstrument; im erweiterten Sinn ein vertontes Gedicht; speziell ein Spottlied
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
H8067 — שְׁמִינִית (shᵉmîynîyth, shem-ee-neeth'): Femininum von שְׁמִינִי (shᵉmîynîy) [H8066]; wahrscheinlich eine achtsaitige Leier

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 6 › Vers 1