Psalmen 136:21

← Psalmen 136:20	Psalmen 136:21 (LUT1912)	Psalmen 136:22 →
und Og, den König von Basan – denn seine Güte währet ewiglich –,	und gab ihr Land zum Erbe – denn seine Güte währet ewiglich –,	zum Erbe seinem Knecht Israel – denn seine Güte währet ewiglich –;

Verstext

LUT1912

und gab^H5414 ihr Land^H776 zum Erbe^H5159 – denn seine Güte^H2617 währet ewiglich^H5769 –,

Hebräischer Grundtext

וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נָתַ֣ן	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqp3ms
אַרְצָ֣/ם	'ar.Tza/m	H776	HNcbsc/Sp3mp
לְ/נַחֲלָ֑ה	le./na.cha.Lah	H5159	HR/Ncfsa
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Rückverweise (1): Jesaja 58:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 136 › Vers 21