Nehemia 11:6

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Nehemia > Kapitel 11 > Vers 6

Nehemia 11:6


← Nehemia 11:5 Nehemia 11:6 (LUT1912) Nehemia 11:7 →
und Maaseja, der Sohn Baruchs, des Sohnes Chol-Hoses, des Sohnes Hasajas, des Sohnes Adajas, des Sohnes Jojaribs, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes des Selaniters.
Aller Kinder Perez, die zu Jerusalem wohnten, waren 468, tüchtige Leute.
Dies sind die Kinder Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Joeds, des Sohnes Pedajas, des Sohnes Kolajas, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Ithiels, des Sohnes Jesajas,

Verstext

LUT1912

Aller KinderH1121 Perez,H6557 die zu JerusalemH3389 wohnten,H3427 waren 468,H702 H3967 H8346 H8083 tüchtigeH2428 Leute.H582


Hebräischer Grundtext

כָּל־בְּנֵי־פֶרֶץ הַיֹּשְׁבִים בִּירוּשָׁלִָם אַרְבַּע מֵאֹות שִׁשִּׁים וּשְׁמֹנָה אַנְשֵׁי־חָיִל׃ ס

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
כָּל
kol- H3605 HNcmsc —
בְּנֵי
be.nei- H1121 HNcmpc
פֶ֕רֶץ
Fe.retz H6557 HNp
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים
hai./yo.she.Vim H3427 HTd/Vqrmpa
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
אַרְבַּ֥ע
'ar.Ba' H702 HAcfsa
מֵא֛וֹת
me.'ot H3967 HAcbpa
שִׁשִּׁ֥ים
shi.Shim H8346 HAcbpa
וּ/שְׁמֹנָ֖ה
u./she.mo.Nah H8083 HC/Acmsa
אַנְשֵׁי
'an.shei- H376 HNcmpc —
חָֽיִל
Cha.yil H2428 HNcmsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): selten יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ein Dual (in Anspielung auf seine zwei Haupthügel (die richtige Punktierung, zumindest der ersteren Lesart, scheint die von יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] zu sein)); wahrscheinlich von (dem Partizip Passiv von) יָרָה (yârâh) [H3384] und שָׁלַם (shâlam) [H7999]; friedlich gegründet; Jerusalem, die Hauptstadt Palästinas
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
  • H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): dasselbe wie פֶּרֶץ (perets) [H6556]; Perez, der Name zweier Israeliten
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): oder שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); Femininum שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); oder שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); anscheinend von שָׁמֵן (shâmên) [H8082] durch die Vorstellung der Fülle; eine Grundzahl, acht (gleichsam als Überschuss über die „vollkommene“ Sieben); auch (als Ordinalzahl) achte
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): Vielfaches von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechzig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise

Rückverweise (3): 1. Mose 38:29, 4. Mose 26:20, 1. Chronik 9:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 11 › Vers 6