Markus 6:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Markus > Kapitel 6 > Vers 6
Markus 6:6
| ← Markus 6:5 | Markus 6:6 (LUT1912) | Markus 6:7 → |
|---|---|---|
Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; außer, wenig Siechen legte er die Hände auf und heilte sie.
|
Und er verwunderte sich ihres Unglaubens. Und er ging umher in die Flecken im Kreis und lehrte.
|
Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 er verwunderteG2296 sichG1223 ihresG846 Unglaubens.G570 UndG2532 er gingG4013 umherG2945 in die FleckenG2968 im Kreis undG2532 lehrte.G1321
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἐθαύμαζε διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγε τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθαύμαζε |
ethaumaze | G2296 | V-IAI-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀπιστίαν |
apistian | G570 | N-ASF | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM | |
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
περιῆγε |
periēge | G4013 | V-IAI-3S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
κώμας |
kōmas | G2968 | N-APF | |
κύκλῳ |
kuklō | G2945 | N-DSM | |
διδάσκων. |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): von G571; Treulosigkeit, d. h. (negativ) Unglaube (Mangel an christlichem Glauben), oder (positiv) Untreue (Ungehorsam)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): eine verlängerte (kausative) Form eines Grundverbs δάω (dáō) (lernen); lehren (in derselben weiten Anwendung)
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): von G2295; sich wundern; im weiteren Sinn, bewundern
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2945 — κύκλῳ (kýklōi, koo'-klo): gleichsam Dativ von κύκλος (kýklos) (ein Ring, "Zyklus"; verwandt mit G2947); d. h. im Kreis (im weiteren Sinn von G1722), d. h. (adverbial) ringsum
- G2968 — κώμη (kṓmē, ko'-may): von G2749; ein Dorf (als hingelegt)
- G4013 — περιάγω (periágō, per-ee-ag'-o): von G4012 und G71; herumführen (als Begleiter); reflexiv umhergehen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Und er ging umher — Matthäus 4:23, Matthäus 9:35, Lukas 4:31, Lukas 4:44, Lukas 13:22, Apostelgeschichte 10:38
- verwunderte sich — Jesaja 59:16, Jeremia 2:11, Matthäus 8:10, Johannes 9:30
Rückverweise (4): Matthäus 13:58, Markus 5:23, Markus 8:12, Galater 1:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Anthropomorphismen; Jesus Christus; Unglaube; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt