3. Mose 27:4

← 3. Mose 27:3	3. Mose 27:4 (LUT1912)	3. Mose 27:5 →
so soll das eine Schätzung sein: ein Mannsbild, 20 Jahre alt bis ins 60. Jahr, sollst du schätzen auf 50 Silberlinge nach dem Lot des Heiligtums,	ein Weibsbild auf 30 Silberlinge.	Von 5 Jahren an bis auf 20 Jahre sollst du ihn schätzen auf 20 Silberlinge, wenn's ein Mannsbild ist, ein Weibsbild aber auf zehn Silberlinge.

Verstext

LUT1912

ein Weibsbild^{H5347 H6187} auf 30^H7970 Silberlinge.^H8255

Hebräischer Grundtext

וְאִם־נְקֵבָה הִוא וְהָיָה עֶרְכְּךָ שְׁלֹשִׁים שָׁקֶל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
נְקֵבָ֖ה	ne.ke.Vah	H5347	HNcfsa
הִ֑וא	hi'	H1931	HPp3fs	—
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
עֶרְכְּ/ךָ֖	'er.ke./Kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
שָֽׁקֶל	Sha.kel	H8255	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): von נָקַב (nâqab) [H5344]; weiblich (von der Geschlechtsform)
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): von עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; ein Stapel, Ausrüstung, Schätzung
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): oder שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); Vielfaches von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; dreißig; oder (Ordinalzahl) dreißigste
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; wahrscheinlich ein Gewicht; als Handelsnorm gebraucht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Richter 11:39

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 27 › Vers 4