3. Mose 22:30

← 3. Mose 22:29	3. Mose 22:30 (LUT1912)	3. Mose 22:31 →
Wenn ihr aber wollt dem HErrn ein Lobopfer tun, das von euch angenehm sei,	so sollt ihr's desselben Tages essen und sollt nichts übrig bis auf den Morgen behalten; denn ich bin der HErr.	Darum haltet meine Gebote und tut darnach; denn ich bin der HErr.

Verstext

LUT1912

so sollt ihr's desselben Tages^H3117 essen^H398 und sollt nichts übrig^H3498 bis auf den Morgen^H1242 behalten;^H3498 denn ich bin der HErr.^H3068

Hebräischer Grundtext

בַּיֹּום הַהוּא יֵאָכֵל לֹא־תֹותִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר אֲנִי יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בַּ/יּ֤וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/הוּא֙	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
יֵאָכֵ֔ל	ye.'a.Khel	H398	HVNi3ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תוֹתִ֥ירוּ	to.Ti.ru	H3498	HVhi2mp
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
עַד	'ad-	H5704	HR	—
בֹּ֑קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): eine Grundwurzel; überragen oder übersteigen; im weiteren Sinn sich auszeichnen; (intransitiv) übrig bleiben oder übrig gelassen werden; kausativ übrig lassen, reichlich machen, bewahren

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 12:10

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 22 › Vers 30