Richter 12:11

← Richter 12:10	Richter 12:11 (LUT1912)	Richter 12:12 →
und starb und ward begraben zu Bethlehem.	Nach diesem richtete Israel Elon, ein Sebuloniter; er richtete Israel zehn Jahre	und starb und ward begraben zu Ajalon im Lande Sebulon.

Verstext

LUT1912

Nach^H310 diesem richtete^H8199 Israel^H3478 Elon,^H356 ein Sebuloniter;^H2075 er richtete^H8199 Israel^H3478 zehn^H6235 Jahre^H8141

Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו אֶת־יִשְׂרָאֵל אֵילֹון הַזְּבוּלֹנִי וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשֶׂר שָׁנִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
אַֽחֲרָי/ו֙	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֵיל֖וֹן	'ei.Lon	H356	HNp
הַ/זְּבֽוּלֹנִ֑י	ha./ze.vu.lo.Ni	H2075	HTd/Ngmsa
וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עֶ֥שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
שָׁנִֽים	sha.Nim	H8141	HNcfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H356 — אֵילוֹן (ʼÊylôwn, ay-lone'): oder (verkürzt) אֵלוֹן (ʼÊlôwn) ; oder אֵילֹן (ʼÊylôn) ; von אַיִל (ʼayil) [H352]; Eichenhain; Elon, der Name eines Ortes in Palästina und auch eines Hethiters und zweier Israeliten
H2075 — זְבוּלֹנִי (Zᵉbûwlônîy, zeb-oo-lo-nee'): Patronymikon von זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn) [H2074]; ein Sebuloniter oder Nachkomme Sebulons
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): mit maskuliner Endung עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); von עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; zehn (als Anhäufung im Umfang der Finger)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 12 › Vers 11