Josua 21:42

← Josua 21:41	Josua 21:42 (LUT1912)	Josua 21:43 →
Alle Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren 48 mit ihren Vorstädten.	Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere.	Also gab der HErr Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen's ein und wohnten darin.

Verstext

LUT1912

Und eine^H5892 jegliche^H5892 dieser Städte^H5892 hatte ihre Vorstadt^H4054 um sich her,^H5439 eine^H5892 wie die andere.^H5892

Hebräischer Grundtext

תִּהְיֶינָה הֶעָרִים הָאֵלֶּה עִיר עִיר וּמִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ כֵּן לְכָל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp	—
הֶ/עָרִ֣ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsa
עִ֔יר	'Ir	H5892	HNcfsa
וּ/מִגְרָשֶׁ֖י/הָ	u./mig.ra.Shei./ha	H4054	HC/Ncmpc/Sp3fs
סְבִיבֹתֶ֑י/הָ	se.vi.vo.Tei./ha	H5439	HNcbpc/Sp3fs
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm	—
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
הֶ/עָרִ֥ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
הָ/אֵֽלֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): auch (im Plural) feminin (Hesekiel 27,28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); von גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ein Vorland (d. h. offenes Land, wohin die Herden von der Weide getrieben werden); daher die Fläche um ein Gebäude, oder der Meeresrand
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Chronik 6:49

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 21 › Vers 42