Hiob 6:12

← Hiob 6:11	Hiob 6:12 (LUT1912)	Hiob 6:13 →
Was ist meine Kraft, dass ich möge beharren? und welches ist mein Ende, dass meine Seele geduldig sein sollte?	Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern.	Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.

Verstext

LUT1912

Ist doch meine Kraft^H3581 nicht steinern^{H3581 H68} und mein Fleisch^H1320 nicht ehern.^H5153

Hebräischer Grundtext

אִם־כֹּחַ אֲבָנִים כֹּחִי אִם־בְּשָׂרִי נָחוּשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
כֹּ֣חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsc
אֲבָנִ֣ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
כֹּחִ֑/י	ko.Ch/i	H3581	HNcmsc/Sp1cs
אִֽם	'im-	H518	HC	—
בְּשָׂרִ֥/י	be.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs
נָחֽוּשׁ	na.Chush	H5153	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
H5153 — נָחוּשׁ (nâchûwsh, naw-khoosh'): anscheinend Partizip Passiv von נָחַשׁ (nâchash) [H5172] (vielleicht im Sinn des Klingens), d. h. Glockenmetall; oder von der roten Farbe des Schlangenrachens (נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175], als Denominativ) beim Zischen; kupfern, d. h. (übertragen) hart

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 38:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 6 › Vers 12