Hiob 39:8

← Hiob 39:7	Hiob 39:8 (LUT1912)	Hiob 39:9 →
Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht.	Er schaut nach den Bergen, da seine Weide ist, und sucht, wo es grün ist.	Meinst du, das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe?

Verstext

LUT1912

Er schaut nach den Bergen,^{H3491 H2022} da seine Weide^H4829 ist, und sucht,^H1875 wo^H310 es grün^H3387 ist.

Hebräischer Grundtext

יְתוּר הָרִים מִרְעֵהוּ וְאַחַר כָּל־יָרֹוק יִדְרֹושׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְת֣וּר	ye.Tur	H3491	HVqi3ms
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
מִרְעֵ֑/הוּ	mir.'E./hu	H4829	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
יָר֣וֹק	ya.Rok	H3387	HNcmsa
יִדְרֽוֹשׁ	yid.Ro.osh	H1875	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H3387 — יָרוֹק (yârôwq, yaw-roke'): von יָרָק (yârâq) [H3417]; grün, d. h. ein Kraut
H3491 — יָתוּר (yâthûwr, yaw-thoor'): Partizip Passiv von יָתַר (yâthar) [H3498]; eigentlich das Übriggelassene, d. h. (im weiteren Sinn) eine Nachlese
H4829 — מִרְעֶה (mirʻeh, meer-eh'): von רָעָה (râʻâh) [H7462] im Sinn von Weiden; Weide (der Ort oder der Vorgang); auch das Revier wilder Tiere

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 39 › Vers 8