Hiob 30:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 30 > Vers 4
Hiob 30:4
| ← Hiob 30:3 | Hiob 30:4 (LUT1912) | Hiob 30:5 → |
|---|---|---|
die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdarben und elend wurden;
|
die da Nesseln ausraufen um die Büsche, und Ginsterwurzel ist ihre Speise;
|
aus der Menschen Mitte werden sie weggetrieben, man schreit über sie wie über einen Dieb;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die da NesselnH4408 ausraufenH6998 um die Büsche,H7880 und GinsterwurzelH8328 H7574 ist ihre Speise;H3899
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַקֹּטְפִים מַלּוּחַ עֲלֵי־שִׂיחַ וְשֹׁרֶשׁ רְתָמִים לַחְמָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/קֹּטְפִ֣ים |
ha./ko.te.Fim | H6998 | HTd/Vqrmpa | |
מַלּ֣וּחַ |
ma.Lu.ach | H4408 | HNcmsa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | — |
שִׂ֑יחַ |
Si.ach | H7880 | HNcmsa | |
וְ/שֹׁ֖רֶשׁ |
ve./Sho.resh | H8328 | HC/Ncmsc | |
רְתָמִ֣ים |
re.ta.Mim | H7574 | HNcmpa | |
לַ/חְמָֽ/ם |
lach.Ma/m | H3899 | HR/Vqc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
- H4408 — מַלּוּחַ (mallûwach, mal-loo'-akh): von מָלַח (mâlach) [H4414]; Meerportulak (wegen seines Salzgehalts)
- H6998 — קָטַף (qâṭaph, kaw-taf'): eine Grundwurzel; abpflücken
- H7574 — רֶתֶם (rethem, reh'-them): oder רֹתֶם (rôthem); von רָתַם (râtham) [H7573]; der Spanische Ginster (von seinen stangenartigen Stängeln)
- H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): von שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; ein Spross (als gleichsam ausgesprochen oder hervorgebracht), d. h. (allgemein) Gesträuch
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): von שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; eine Wurzel (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ihre Speise — 2. Könige 4:38-39, Amos 7:14, Lukas 15:16
Rückverweise (1): Hiob 15:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hiob
- Torrey’s: Kräuter usw.
- Nave’s: Wacholder; Nesseln; Verfolgung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt