Jeremia 38:8

← Jeremia 38:7	Jeremia 38:8 (LUT1912)	Jeremia 38:9 →
Als aber Ebed-Melech, der Mohr, ein Kämmerer in des Königs Hause, hörte, dass man Jeremia hatte in die Grube geworfen, und der König eben saß im Tor Benjamin,	da ging Ebed-Melech aus des Königs Hause und redete mit dem König und sprach:	Mein Herr König, die Männer handeln übel an dem Propheten Jeremia, dass sie ihn haben in die Grube geworfen, da er muss Hungers sterben; denn es ist kein Brot mehr in der Stadt.

Verstext

LUT1912

da ging^H3318 Ebed-Melech^H5663 aus^H3318 des Königs^H4428 Hause^H1004 und redete^H1696 mit dem König^H4428 und sprach:^H559

Hebräischer Grundtext

וַיֵּצֵא עֶבֶד־מֶלֶךְ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְדַבֵּר אֶל־הַמֶּלֶךְ לֵאמֹר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
עֶֽבֶד־מֶ֖לֶךְ	'e.ved-Me.lekh	H5663	HNp
מִ/בֵּ֣ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וַ/יְדַבֵּ֥ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5663 — עֶבֶד מֶלֶךְ (ʻEbed Melek, eh'-bed meh'-lek): von עֶבֶד (ʻebed) [H5650] und מֶלֶךְ (melek) [H4428]; Knecht eines Königs; Ebed-Melech, ein Kämmerer Zedekias

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Rückverweise (2): Jeremia 32:3, Micha 7:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Ebed-Melech; Äthiopien; Kämmerer (Eunuch); Gott; Fürbitte; Jeremia; Diener, christliche; Gefangene; Zedekia

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 38 › Vers 8