1. Mose 44:25

← 1. Mose 44:24	1. Mose 44:25 (LUT1912)	1. Mose 44:26 →
Da zogen wir hinauf zu deinem Knecht, unserem Vater, und sagten ihm an meines Herrn Rede.	Da sprach unser Vater: Ziehet wieder hin und kauft uns ein wenig Speise.	Wir aber sprachen: Wir können nicht hinabziehen, es sei denn unser jüngster Bruder mit uns, so wollen wir hinabziehen; denn wir können des Mannes Angesicht nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht mit uns ist.

Verstext

LUT1912

Da sprach^H559 unser Vater:^H1 Ziehet wieder^H7725 hin und kauft^H7666 uns ein wenig^H4592 Speise.^H400

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר אָבִינוּ שֻׁבוּ שִׁבְרוּ־לָנוּ מְעַט־אֹכֶל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אָבִ֑י/נוּ	'a.Vi./nu	H1	HNcmsc/Sp1cp
שֻׁ֖בוּ	Shu.vu	H7725	HVqv2mp
שִׁבְרוּ	shiv.ru-	H7666	HVqv2mp
לָ֥/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
מְעַט	me.'at-	H4592	HNcmsc
אֹֽכֶל	'O.khel	H400	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): von אָכַל (ʼâkal) [H398]; Speise
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): Denominativ von שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; mit Getreide handeln
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 44 › Vers 25