1. Mose 36:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 36 > Vers 17
1. Mose 36:17
| ← 1. Mose 36:16 | 1. Mose 36:17 (LUT1912) | 1. Mose 36:18 → |
|---|---|---|
der Fürst Korah, der Fürst Gaetham, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten von Eliphas im Lande Edom und sind Kinder von der Ada.
|
Und das sind die Kinder Reguels, Esaus Sohnes: der Fürst Nahath, der Fürst Serah, der Fürst Samma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten von Reguel im Lande der Edomiter und sind Kinder von der Basmath, Esaus Weib.
|
Das sind die Kinder Oholibamas, Esaus Weibes: der Fürst Jehus, der Fürst Jaelam, der Fürst Korah. Das sind die Fürsten von Oholibama, der Tochter des Ana, Esaus Weib.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und das sind die KinderH1121 Reguels,H7467 EsausH6215 Sohnes:H1121 der FürstH441 Nahath,H5184 der FürstH441 Serah,H2226 der FürstH441 Samma,H8048 der FürstH441 Missa.H4199 Das sind die FürstenH441 von ReguelH7467 im LandeH776 der EdomiterH123 und sind KinderH1121 von der Basmath,H1315 EsausH6215 Weib.H802
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה בְּנֵי רְעוּאֵל בֶּן־עֵשָׂו אַלּוּף נַחַת אַלּוּף זֶרַח אַלּוּף שַׁמָּה אַלּוּף מִזָּה אֵלֶּה אַלּוּפֵי רְעוּאֵל בְּאֶרֶץ אֱדֹום אֵלֶּה בְּנֵי בָשְׂמַת אֵשֶׁת עֵשָׂו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֗לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רְעוּאֵל֙ |
re.'u.'El | H7467 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֵשָׂ֔ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
נַ֨חַת֙ |
na.chat | H5184 | HNp | |
אַלּ֣וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
זֶ֔רַח |
Ze.rach | H2226 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
שַׁמָּ֖ה |
sha.Mah | H8048 | HNp | |
אַלּ֣וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
מִזָּ֑ה |
mi.Zah | H4199 | HNp | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
אַלּוּפֵ֤י |
'a.lu.Fei | H441 | HNcmpc | |
רְעוּאֵל֙ |
re.'u.'El | H7467 | HNp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
אֱד֔וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
אֵ֕לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בָשְׂמַ֖ת |
va.se.Mat | H1315 | HNp | |
אֵ֥שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
עֵשָֽׂו |
'e.Sav | H6215 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): oder (voll) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; von אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rot (siehe 1. Mose 25,25); Edom, der ältere Zwillingsbruder Jakobs; daher das von ihm bewohnte Gebiet (Idumäa)
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): oder (verkürzt) אַלֻּף (ʼalluph); von אָלַף (ʼâlaph) [H502]; vertraut; ein Freund, auch sanft; daher ein junger Stier (als zahm; obwohl maskulin, auch auf eine Kuh angewandt); und so ein Stammesfürst (als bekannt, wie Rindvieh)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1315 — בׇּשְׂמַת (Bosmath, bos-math'): Femininum von בֶּשֶׂם (besem) [H1314] (die zweite Form); Wohlgeruch; Basmath, der Name einer Frau Esaus und einer Tochter Salomos
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): dasselbe wie זֶרַח (zerach) [H2225]; Serah, der Name von drei Israeliten, auch eines Idumäers und eines äthiopischen Fürsten
- H4199 — מִזָּה (Mizzâh, miz-zaw'): wahrscheinlich von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vor Furcht vergehen; Schrecken; Missa, ein Edomiter
- H5184 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): dasselbe wie נַחַת (Nachath) [H5183]; Ruhe; Nahath, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): anscheinend eine Form des Partizip Passiv von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] im ursprünglichen Sinn von betasten; rau (d. h. fühlbar); Esau, ein Sohn Isaaks, einschließlich seiner Nachkommen
- H7467 — רְעוּאֵל (Rᵉʻûwʼêl, reh-oo-ale'): vom selben wie רְעוּ (Rᵉʻûw) [H7466] und אֵל (ʼêl) [H410]; Freund Gottes; Reguel, der Name von Moses Schwiegervater, auch eines Edomiters und eines Israeliten
- H8048 — שַׁמָּה (Shammâh, sham-maw'): dasselbe wie שַׁמָּה (shammâh) [H8047]; Samma, Name eines Edomiters und von vier Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Reguels — 1. Mose 36:4, 1. Mose 36:13, 1. Chronik 1:37
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt