1. Mose 30:10

← 1. Mose 30:9	1. Mose 30:10 (LUT1912)	1. Mose 30:11 →
Da nun Lea sah, dass sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe.	Also gebar Silpa, Leas Magd, Jakob einen Sohn.	Da sprach Lea: Rüstig! Und hieß ihn Gad.

Verstext

LUT1912

Also gebar^H3205 Silpa,^H2153 Leas^H3812 Magd,^H8198 Jakob^H3290 einen Sohn.^H1121

Hebräischer Grundtext

וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה לְיַעֲקֹב בֵּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/תֵּ֗לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
זִלְפָּ֛ה	zil.Pah	H2153	HNp
שִׁפְחַ֥ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc
לֵאָ֖ה	le.'Ah	H3812	HNp
לְ/יַעֲקֹ֥ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2153 — זִלְפָּה (Zilpâh, zil-paw): ; von einer ungebräuchlichen Wurzel, anscheinend mit der Bedeutung tropfen, wie Myrrhe; duftendes Tröpfeln; Silpa, Leas Magd
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): von לָאָה (lâʼâh) [H3811]; müde; Lea, eine Frau Jakobs
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): Femininum von einer ungebräuchlichen Wurzel, die sich ausbreiten bedeutet (wie eine Familie; siehe מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]); eine Sklavin (als Glied des Hausstands)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Nacheiferung; Familie; Jakob; Lea; Vielweiberei; Frauen; Silpa

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 30 › Vers 10