Hesekiel 46:21

← Hesekiel 46:20	Hesekiel 46:21 (LUT1912)	Hesekiel 46:22 →
Und er sprach zu mir: Dies ist der Ort, da die Priester kochen sollen das Schuldopfer und Sündopfer und das Speisopfer backen, dass sie es nicht hinaus in den äußeren Vorhof tragen müssen, das Volk zu heiligen.	Darnach führte er mich hinaus in den äußeren Vorhof und hieß mich gehen in die vier Ecken des Vorhofs.	Und siehe, da war in jeglicher der vier Ecken ein anderes Vorhöflein, vierzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, alle vier einerlei Maßes.

Verstext

LUT1912

Darnach führte^H3318 er mich hinaus in den äußeren^H2435 Vorhof^H2691 und hieß mich gehen^H5674 in die vier^H702 Ecken^H4740 des Vorhofs.^H2691

Hebräischer Grundtext

וַיֹּוצִיאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה וַיַּעֲבִירֵנִי אֶל־אַרְבַּעַת מִקְצֹועֵי הֶחָצֵר וְהִנֵּה חָצֵר בְּמִקְצֹעַ הֶחָצֵר חָצֵר בְּמִקְצֹעַ הֶחָצֵר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יּוֹצִיאֵ֗/נִי	va/i.yo.tzi.'E./ni	H3318	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
הֶֽ/חָצֵר֙	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/חִ֣יצֹנָ֔ה	ha./Chi.tzo.Nah	H2435	HTd/Aafsa
וַ/יַּ֣עֲבִירֵ֔/נִי	va/i.Ya.'a.vi.Re./ni	H5674	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
אַרְבַּ֖עַת	'ar.Ba.'at	H702	HAcmsc
מִקְצוֹעֵ֣י	mik.tzo.'Ei	H4740	HNcmpc
הֶ/חָצֵ֑ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
וְ/הִנֵּ֤ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
חָצֵר֙	cha.Tzer	H2691	HNcbsa
בְּ/מִקְצֹ֣עַ	be./mik.Tzo.a'	H4740	HR/Ncmsc
הֶ/חָצֵ֔ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
חָצֵ֖ר	cha.Tzer	H2691	HNcbsa
בְּ/מִקְצֹ֥עַ	be./mik.Tzo.a'	H4740	HR/Ncmsc
הֶ/חָצֵֽר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): von חַיִץ (chayits) [H2434]; eigentlich die (äußere) Mauerseite; daher das Äußere; übertragen weltlich (im Gegensatz zu heilig)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): oder מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); oder (feminin) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); von קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] im denominativen Sinn von Biegen; ein Winkel oder eine Nische
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 46 › Vers 21