2. Mose 39:22

← 2. Mose 39:21	2. Mose 39:22 (LUT1912)	2. Mose 39:23 →
dass das Schild mit seinen Ringen an die Ringe des Leibrocks geknüpft würde mit einer blauen Schnur, dass es über dem Gurt des Leibrocks hart anläge und nicht von dem Leibrock los würde, wie der HErr dem Mose geboten hatte.	Und machte den Purpurrock zum Leibrock, gewirkt, ganz von blauem Purpur,	und sein Loch oben mitteninne und eine Borte ums Loch her gefaltet, dass er nicht zerrisse.

Verstext

LUT1912

Und machte^H6213 den Purpurrock^H4598 zum Leibrock,^H646 gewirkt,^{H4639 H707} ganz^H3632 von blauem^H8504 Purpur,

Hebräischer Grundtext

וַיַּעַשׂ אֶת־מְעִיל הָאֵפֹד מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּלִיל תְּכֵלֶת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּ֛עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מְעִ֥יל	me.'Il	H4598	HNcmsc
הָ/אֵפֹ֖ד	ha./'e.Fod	H646	HTd/Ncmsa
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
אֹרֵ֑ג	'o.Reg	H707	HVqrmsa
כְּלִ֖יל	ke.Lil	H3632	HAamsc
תְּכֵֽלֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): selten אֵפֹד (ʼêphôd); wahrscheinlich fremder Herkunft; ein Gürtel; speziell das Ephod oder Schulterkleid des Hohenpriesters; auch allgemein ein Bild
H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): eine Grundwurzel; flechten oder weben
H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): von כָּלַל (kâlal) [H3634]; vollständig; als Substantiv das Ganze (speziell ein ganz verzehrtes Opfer); als Adverb völlig
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): von מָעַל (mâʻal) [H4603] im Sinn von bedecken; ein Obergewand (d. h. oberes und äußeres Kleidungsstück)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): wahrscheinlich für שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; die blaue Purpurschnecke, d. h. die daraus gewonnene Farbe (violett) oder damit gefärbter Stoff

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 39 › Vers 22