2. Mose 39:16

← 2. Mose 39:15	2. Mose 39:16 (LUT1912)	2. Mose 39:17 →
Und sie machten am Schild Ketten mit zwei Enden von feinem Golde	und zwei goldene Fassungen und zwei goldene Ringe und hefteten die zwei Ringe auf die zwei Ecken des Schildes.	Und die zwei goldenen Ketten taten sie in die zwei Ringe auf den Ecken des Schildes.

Verstext

LUT1912

und zwei^H8147 goldene^H2091 Fassungen^H4865 und zwei^H8147 goldene^H2091 Ringe^H2885 und hefteten^H5414 die zwei^H8147 Ringe^H2885 auf die zwei^H8147 Ecken^H7098 des Schildes.^H2833

Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי מִשְׁבְּצֹת זָהָב וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתְּנוּ אֶת־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־שְׁנֵי קְצֹות הַחֹשֶׁן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp	—
שְׁתֵּי֙	she.Tei	H8147	HAcfdc
מִשְׁבְּצֹ֣ת	mish.be.Tzot	H4865	HNcfpc
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וּ/שְׁתֵּ֖י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
טַבְּעֹ֣ת	ta.be.'Ot	H2885	HNcfpc
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁתֵּי֙	she.Tei	H8147	HAcfdc
הַ/טַּבָּעֹ֔ת	ha./ta.ba.'Ot	H2885	HTd/Ncfpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
שְׁנֵ֖י	she.Nei	H8147	HAcmdc
קְצ֥וֹת	ke.Tzot	H7098	HNcbpc
הַ/חֹֽשֶׁן	ha./Cho.shen	H2833	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung enthalten oder funkeln; vielleicht eine Tasche (als die Urim und Thummim enthaltend) oder reich (als Edelsteine enthaltend), nur gebraucht vom Brustschild des Hohenpriesters
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): von טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; eigentlich ein Siegel (als in das Wachs eingedrückt), d. h. Siegelring (zum Siegeln); daher (allgemein) ein Ring jeder Art
H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): von שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; ein Brokat; analog eine (netzartige) Fassung eines Edelsteins
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): Femininum von קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (gebraucht wie קָצֶה (qâtseh) [H7097]); ein Abschluss
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 39 › Vers 16