2. Mose 30:5

← 2. Mose 30:4	2. Mose 30:5 (LUT1912)	2. Mose 30:6 →
und zwei goldene Ringe unter dem Kranz zu beiden Seiten, dass man Stangen darein tue und ihn damit trage.	Die Stangen sollst du auch von Akazienholz machen und mit Gold überziehen.	Und sollst ihn setzen vor den Vorhang, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Gnadenstuhl, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mich dir bezeugen werde.

Verstext

LUT1912

Die Stangen^H905 sollst^H6213 du auch von Akazienholz^{H6086 H7848} machen^H6213 und mit Gold^H2091 überziehen.^H6823

Hebräischer Grundtext

וְעָשִׂיתָ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּדִּ֖ים	ha./ba.Dim	H905	HTd/Ncmpa
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
שִׁטִּ֑ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
וְ/צִפִּיתָ֥	ve./tzi.pi.Ta	H6823	HC/Vpq2ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit צָפָה (tsâphâh) [H6822] durch die Vorstellung der Ausdehnung im Ausblick, übertragen auf die Handlung); überziehen (besonders mit Metall)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): Femininum einer Ableitung (nur im Plural שִׁטִּים (shiṭṭîym); bedeutet die Holzstäbe) vom selben wie שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; die Akazie (von ihren geißelnden Dornen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 30 › Vers 5