Prediger 5:6

← Prediger 5:5	Prediger 5:6 (LUT1912)	Prediger 5:7 →
Lass deinem Mund nicht zu, dass er dein Fleisch verführe; und sprich vor dem Engel nicht: Es war ein Versehen. Gott möchte erzürnen über deine Stimme und verderben alle Werke deiner Hände.	Wo viel Träume sind, da ist Eitelkeit und viel Worte; aber fürchte du Gott.	Siehst du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist noch ein hoher Hüter über den Hohen und sind noch Höhere über die beiden.

Verstext

LUT1912

Wo viel^{H7230 H7235} Träume^H2472 sind, da ist Eitelkeit^H1892 und viel^{H7230 H7235} Worte;^H1697 aber fürchte^H3372 du Gott.^H430

Hebräischer Grundtext

כִּי בְרֹב חֲלֹמֹות וַהֲבָלִים וּדְבָרִים הַרְבֵּה כִּי אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
בְ/רֹ֤ב	ve./Ro	H7230	HR/Ncbsc
חֲלֹמוֹת֙	cha.lo.mOt	H2472	HNcmpa
וַ/הֲבָלִ֔ים	va./ha.va.Lim	H1892	HC/Ncmpa
וּ/דְבָרִ֖ים	u./de.va.Rim	H1697	HC/Ncmpa
הַרְבֵּ֑ה	har.Beh	H7235	HVha
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אֱלֹהִ֖ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
יְרָֽא	ye.Ra'	H3372	HVqv2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): oder (selten im Absolutus) הֲבֵל (hăbêl); von הָבַל (hâbal) [H1891]; Leere oder Nichtigkeit; übertragen etwas Vergängliches und Unbefriedigendes; oft als Adverb gebraucht
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): oder (verkürzt) חֲלֹם (chălôm); von חָלַם (châlam) [H2492]; ein Traum
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

aber — Sprüche 23:17, Prediger 7:18, Prediger 8:12, Prediger 12:13, Jesaja 50:10-11
an dem — Prediger 5:2, Matthäus 12:36

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 5 › Vers 6