2. Samuel 21:11

← 2. Samuel 21:10	2. Samuel 21:11 (LUT1912)	2. Samuel 21:12 →
Da nahm Rizpa, die Tochter Ajas, einen Sack und breitete ihn auf den Fels am Anfang der Ernte, bis dass Wasser vom Himmel über sie troff, und ließ des Tages die Vögel des Himmels nicht auf ihnen ruhen noch des Nachts die Tiere des Feldes.	Und es ward David angesagt, was Rizpa, die Tochter Ajas, Sauls Kebsweib, getan hatte.	Und David ging hin und nahm die Gebeine Sauls und die Gebeine Jonathans, seines Sohnes, von den Bürgern zu Jabes in Gilead (die sie vom Platz am Tor Beth-Seans gestohlen hatten, dahin sie die Philister gehängt hatten zu der Zeit, da die Philister Saul schlugen auf dem Berge Gilboa),

Verstext

LUT1912

Und es ward David^H1732 angesagt,^H5046 was Rizpa,^H7532 die Tochter^H1323 Ajas,^H345 Sauls^H7586 Kebsweib,^H6370 getan^H6213 hatte.

Hebräischer Grundtext

וַיֻּגַּד לְדָוִד אֵת אֲשֶׁר־עָשְׂתָה רִצְפָּה בַת־אַיָּה פִּלֶגֶשׁ שָׁאוּל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֻּגַּ֖ד	va/i.yu.Gad	H5046	HC/VHw3ms
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
אֵ֧ת	'et	H853	HTo	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
עָשְׂתָ֛ה	'a.se.Tah	H6213	HVqp3fs
רִצְפָּ֥ה	ritz.Pah	H7532	HNp
בַת	vat-	H1323	HNcfsc
אַיָּ֖ה	'ai.Yah	H345	HNp
פִּלֶ֥גֶשׁ	pi.Le.gesh	H6370	HNcfsc
שָׁאֽוּל	sha.'Ul	H7586	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H345 — אַיָּה (ʼAyâh, ah-yaw'): dasselbe wie אַיָּה (ʼayâh) [H344]; Aja, der Name zweier Israeliten
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): oder פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); unsicherer Herkunft; ein Kebsweib; auch (maskulin) ein Buhle
H7532 — רִצְפָּה (Ritspâh, rits-paw'): dasselbe wie רִצְפָּה (ritspâh) [H7531]; Rizpa, eine Israelitin
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 21 › Vers 11