2. Chronik 32:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 32 > Vers 28
2. Chronik 32:28
| ← 2. Chronik 32:27 | 2. Chronik 32:28 (LUT1912) | 2. Chronik 32:29 → |
|---|---|---|
Und Hiskia hatte sehr großen Reichtum und Ehre und machte sich Schätze von Silber, Gold, Edelsteinen, Gewürzen, Schilden und allerlei köstlichem Geräte
|
und Vorratshäuser zu dem Ertrag an Getreide, Most und Öl und Ställe für allerlei Vieh und Hürden für die Schafe,
|
und er baute sich Städte und hatte Vieh an Schafen und Rindern die Menge; denn Gott gab ihm sehr großes Gut.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und VorratshäuserH4543 zu dem ErtragH8393 an Getreide,H1715 MostH8492 und ÖlH3323 und StälleH723 für allerlei ViehH929 und HürdenH220 für die Schafe,H5739
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִסְכְּנֹות לִתְבוּאַת דָּגָן וְתִירֹושׁ וְיִצְהָר וְאֻרָוֹת לְכָל־בְּהֵמָה וּבְהֵמָה וַעֲדָרִים לָאֲוֵרֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ֨סְכְּנ֔וֹת |
u./Mis.ke.Not | H4543 | HC/Ncfpa | |
לִ/תְבוּאַ֥ת |
li/t.vu.'At | H8393 | HR/Ncfsc | |
דָּגָ֖ן |
da.Gan | H1715 | HNcmsa | |
וְ/תִיר֣וֹשׁ |
ve./ti.Ro.osh | H8492 | HC/Ncmsa | |
וְ/יִצְהָ֑ר |
ve./yitz.Har | H3323 | HC/Ncmsa | |
וְ/אֻֽרָוֺת֙ |
ve./'u.ra.Vot | H723 | HC/Ncfpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
בְּהֵמָ֣ה |
be.he.Mah | H929 | HNcfsa | |
וּ/בְהֵמָ֔ה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa | |
וַ/עֲדָרִ֖ים |
va./'a.da.Rim | H5739 | HC/Ncmpa | |
לָ/אֲוֵרֽוֹת |
la./'a.ve.Rot | H220 | HRd/Ncfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H220 — אֲוֵרָה (ʼăvêrâh, av-ay-raw'): durch Umstellung für אֻרְוָה (ʼurvâh) [H723]; ein Stall
- H723 — אֻרְוָה (ʼurvâh, oor-vaw'): oder אֲרָיָה (ʼărâyâh); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Füttern); ein Pferch für ein Tier
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): von דָּגָה (dâgâh) [H1711]; eigentlich Zuwachs, d. h. Getreide
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): von צָהַר (tsâhar) [H6671]; Öl (als Licht erzeugend); übertragen Salbung
- H4543 — מִסְכְּנָה (miçkᵉnâh, mis-ken-aw'): durch Umstellung von כָּנַס (kânaç) [H3664]; ein Vorratshaus
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): von עֲדַר (ʻădar) [H5737]; eine Anordnung, d. h. Aufstellung (von Tieren)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): von בּוֹא (bôwʼ) [H935]; Einkommen, d. h. Ertrag (wörtlich oder übertragen)
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): oder תִּירֹשׁ (tîyrôsh); von יָרַשׁ (yârash) [H3423] im Sinn des Austreibens; Most oder frischer Traubensaft (wie eben ausgepresst); im weiteren Sinn (selten) gegorener Wein
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hürden — 2. Samuel 7:8
- Ställe — 1. Könige 5:6
- Vorratshäuser — 2. Chronik 26:10
Rückverweise (1): 1. Samuel 8:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vorratshäuser; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Öl; Reichtum
- Nave’s: Hiskia; König; Schatzhäuser; Wein
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt