2. Chronik 31:7

← 2. Chronik 31:6	2. Chronik 31:7 (LUT1912)	2. Chronik 31:8 →
Und die Kinder Israel und Juda, die in den Städten Judas wohnten, brachten auch Zehnten von Rindern und Schafen und Zehnten von dem Geheiligten, das sie dem HErrn, ihrem Gott, geheiligt hatten, und machten hier einen Haufen und da einen Haufen.	Im dritten Monat fingen sie an, Haufen aufzuschütten, und im siebenten Monat richteten sie es aus.	Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobten sie den HErrn und sein Volk Israel.

Verstext

LUT1912

Im dritten^H7992 Monat^H2320 fingen^H2490 sie an,^H2490 Haufen^H6194 aufzuschütten,^H3245 und im siebenten^H7637 Monat^H2320 richteten^H3615 sie es aus.^H3615

Hebräischer Grundtext

בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִשִׁי הֵחֵלּוּ הָעֲרֵמֹות לְיִסֹּוד וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי כִּלּוּ׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִשִׁ֔י	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa
הֵחֵ֥לּוּ	he.Che.lu	H2490	HVhp3cp
הָ/עֲרֵמ֖וֹת	ha./'a.re.Mot	H6194	HTd/Ncfpa
לְ/יִסּ֑וֹד	le./yi.Sod	H3245	HR/Vqc
וּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ	u./va./Cho.desh	H2320	HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֖י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa
כִּלּֽוּ	ki.Lu	H3615	HVpp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; der Neumond; im weiteren Sinn ein Monat
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): eine Grundwurzel; setzen (wörtlich oder übertragen); intensiv gründen; reflexiv sich zusammensetzen, d. h. sich niederlassen, beraten
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (Jeremia 50,26) oder (Femininum) עֲרֵמָה (ʻărêmâh); von עָרַם (ʻâram) [H6192]; ein Haufen; speziell eine Garbe
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): oder שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); Ordinalzahl von שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; siebenter
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): Ordinalzahl von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; dritte; Femininum ein Drittel (Teil); im erweiterten Sinn ein dritter (Tag, Jahr oder Mal); speziell eine Kammer im dritten Stockwerk)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Kirche und Staat; Hiskia; Freigebigkeit; Priester; Die Zehnten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt