2. Chronik 28:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 28 > Vers 17
2. Chronik 28:17
| ← 2. Chronik 28:16 | 2. Chronik 28:17 (LUT1912) | 2. Chronik 28:18 → |
|---|---|---|
Zu derselben Zeit sandte der König Ahas zu den Königen von Assyrien, dass sie ihm hülfen.
|
Und es kamen abermals die Edomiter und schlugen Juda und führten etliche weg.
|
Auch fielen die Philister ein in die Städte in der Aue und dem Mittagslande Judas und gewannen Beth-Semes, Ajalon, Gederoth und Socho mit ihren Ortschaften und Thimna mit seinen Ortschaften und Gimso mit seinen Ortschaften und wohnten darin.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und es kamenH935 abermals die EdomiterH130 und schlugenH5221 JudaH3063 und führtenH7617 etliche weg.H7617 H7628
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעֹוד אֲדֹומִים בָּאוּ וַיַּכּוּ בִיהוּדָה וַיִּשְׁבּוּ־שֶׁבִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ע֥וֹד |
ve./'od | H5750 | HC/D | — |
אֲדוֹמִ֖ים |
'a.do.Mim | H130 | HNgmpa | |
בָּ֑אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
וַ/יַּכּ֥וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
בִ/יהוּדָ֖ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וַ/יִּשְׁבּוּ |
va/i.yish.bu- | H7617 | HC/Vqw3mp | |
שֶֽׁבִי |
She.vi | H7628 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): oder (voll) אֱדוֹמִי (ʼĔdôwmîy) ; Patronymikon von אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; Siehe אֲרוֹמִי (ʼĂrôwmîy) [H726].; ein Edomiter oder Nachkommen von (oder Einwohner von) Edom
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): eine Grundwurzel; in die Gefangenschaft wegführen
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): von שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; verbannt; gefangen; als Substantiv Verbannung (abstrakt oder konkret und kollektiv); im erweiterten Sinn Beute
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Edomiter — 3. Mose 26:18, 2. Chronik 25:11-12, Obadja 1:10, Obadja 1:13-14
Rückverweise (5): 1. Mose 27:40, 2. Chronik 29:9, Hesekiel 25:12, Joel 4:4, Amos 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Edomiter; Könige
- Nave’s: Edomiter
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt