2. Chronik 13:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 13 > Vers 22
2. Chronik 13:22
| ← 2. Chronik 13:21 | 2. Chronik 13:22 (LUT1912) | 2. Chronik 13:23 → |
|---|---|---|
Abia aber ward mächtig, und er nahm 14 Weiber und zeugte 22 Söhne und 16 Töchter.
|
Was aber mehr von Abia zu sagen ist und seine Wege und sein Tun, das ist geschrieben in der Historie des Propheten Iddo.
|
Und Abia entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, ward König an seiner Statt. Zu dessen Zeiten war das Land still zehn Jahre.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Was aberH3499 mehrH3499 von AbiaH29 zu sagenH1697 ist und seine WegeH1870 und sein Tun,H1697 das ist geschriebenH3789 in der HistorieH4097 des ProphetenH5030 Iddo.H5714
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲבִיָּה וּדְרָכָיו וּדְבָרָיו כְּתוּבִים בְּמִדְרַשׁ הַנָּבִיא עִדֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֶ֨תֶר֙ |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
אֲבִיָּ֔ה |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
וּ/דְרָכָ֖י/ו |
u./de.ra.Kha/v | H1870 | HC/Ncbpc/Sp3ms | |
וּ/דְבָרָ֑י/ו |
u./de.va.Ra/v | H1697 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
כְּתוּבִ֕ים |
ke.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa | |
בְּ/מִדְרַ֖שׁ |
be./mid.Rash | H4097 | HR/Ncmsc | |
הַ/נָּבִ֥יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
עִדּֽוֹ |
i.Do | H5714 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): oder verlängert אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; von אָב (ʼâb) [H1] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Vater (d. h. Verehrer) des HERRN (Jah); Abia, der Name mehrerer israelitischer Männer und zweier Israelitinnen
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): von יָתַר (yâthar) [H3498]; eigentlich ein Überhängen, d. h. (im weiteren Sinn) ein Übermaß, Vorrang, Rest; auch ein kleiner Strick (als frei hängend)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
- H4097 — מִדְרָשׁ (midrâsh, mid-rawsh'): von דָּרַשׁ (dârash) [H1875]; eigentlich eine Untersuchung, d. h. (im weiteren Sinn) eine Abhandlung oder ausführliche Zusammenstellung
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): oder עִדּוֹא (ʻIddôwʼ); oder עִדִּיא (ʻIddîyʼ); von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; zeitgemäß; Iddo (oder Iddi), der Name von fünf Israeliten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Iddo — 2. Chronik 9:29, 2. Chronik 12:15
Rückverweise (2): 1. Könige 15:7, 2. Chronik 20:34
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer
- Torrey’s: Könige
- Nave’s: Iddo
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt