2. Chronik 11:3

← 2. Chronik 11:2	2. Chronik 11:3 (LUT1912)	2. Chronik 11:4 →
Aber des HErrn Wort kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:	Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Judas, und dem ganzen Israel, das in Juda und Benjamin ist, und sprich:	So spricht der HErr: Ihr sollt nicht hinaufziehen noch wider eure Brüder streiten; ein jeglicher gehe wieder heim; denn das ist von mir geschehen. Sie gehorchten den Worten des HErrn und ließen ab von dem Zug wider Jerobeam.

Verstext

LUT1912

Sage^H559 Rehabeam,^H7346 dem Sohn^H1121 Salomos,^H8010 dem König^H4428 Judas,^H3063 und dem ganzen Israel,^H3478 das in Juda^H3063 und Benjamin^H1144 ist, und sprich:^H559

Hebräischer Grundtext

אֱמֹר אֶל־רְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ יְהוּדָה וְאֶל כָּל־יִשְׂרָאֵל בִּיהוּדָה וּבִנְיָמִן לֵאמֹר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֱמֹ֕ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
רְחַבְעָ֥ם	re.chav.'Am	H7346	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/אֶל֙	ve./'El	H413	HC/R	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בִּ/יהוּדָ֥ה	bi./hu.Dah	H3063	HR/Np
וּ/בִנְיָמִ֖ן	u./vin.ya.Min	H1144	HC/Np
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): von בֵּן (bên) [H1121] und יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Sohn der rechten Hand; Benjamin, jüngster Sohn Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): von רָחַב (râchab) [H7337] und עַם (ʻam) [H5971]; ein Volk hat sich erweitert; Rehabeam, ein israelitischer König
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

dem ganzen Israel — 1. Mose 49:28, 2. Mose 24:4, 2. Könige 17:34, Offenbarung 7:4-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt