2. Chronik 11:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 11 > Vers 20
2. Chronik 11:20
| ← 2. Chronik 11:19 | 2. Chronik 11:20 (LUT1912) | 2. Chronik 11:21 → |
|---|---|---|
Die gebar ihm diese Söhne: Jeus, Semarja und Saham.
|
Nach der nahm er Maacha, die Tochter Absaloms; die gebar ihm Abia, Atthai, Sisa und Selomith.
|
Aber Rehabeam hatte Maacha, die Tochter Absaloms, lieber denn alle seine Weiber und Kebsweiber; denn er hatte 18 Weiber und 60 Kebsweiber und zeugte 28 Söhne und 60 Töchter.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NachH310 der nahmH3947 er Maacha,H4601 die TochterH1323 Absaloms;H53 die gebarH3205 ihm Abia,H29 Atthai,H6262 SisaH2124 und Selomith.H8019
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַחֲרֶיהָ לָקַח אֶת־מַעֲכָה בַּת־אַבְשָׁלֹום וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אֲבִיָּה וְאֶת־עַתַּי וְאֶת־זִיזָא וְאֶת־שְׁלֹמִית׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחֲרֶ֣י/הָ |
ve./'a.cha.Rei./ha | H310 | HC/R/Sp3fs | |
לָקַ֔ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַעֲכָ֖ה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
אַבְשָׁל֑וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲבִיָּה֙ |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַתַּ֔י |
'a.Tai | H6262 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
זִיזָ֖א |
zi.Za' | H2124 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׁלֹמִֽית |
she.lo.Mit | H8019 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): oder verlängert אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; von אָב (ʼâb) [H1] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Vater (d. h. Verehrer) des HERRN (Jah); Abia, der Name mehrerer israelitischer Männer und zweier Israelitinnen
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): oder (verkürzt) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; von אָב (ʼâb) [H1] und שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; Vater des Friedens (d. h. freundlich); Absalom, ein Sohn Davids; auch (die vollere Form) ein späterer Israelit
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H2124 — זִיזָא (Zîyzâʼ, zee-zaw'): anscheinend vom selben wie זִיז (zîyz) [H2123]; Hervorragen; Sisa, der Name von zwei Israeliten
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): oder מַעֲכָת (Maʻăkâth); (Josua 13,13), von מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; Niederdrückung; Maacha (oder Maakath), Name eines Ortes in Syrien, auch eines Mesopotamiers, von drei Israeliten und von vier Israelitinnen und einer Syrerin
- H6262 — עַתַּי (ʻAttay, at-tah'ee): für עִתִּי (ʻittîy) [H6261]; Atthai, der Name dreier Israeliten
- H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): oder שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth); (Esra 8,10), von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; Friedfertigkeit; Selomith, Name von fünf Israeliten und drei Israelitinnen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Abia — 1. Könige 15:1, 2. Chronik 12:16, Matthäus 1:7
- Absaloms — 1. Könige 15:2
- Maacha — 2. Chronik 11:21, 2. Chronik 13:2
Rückverweise (3): 1. Könige 15:10, 1. Chronik 2:35, Daniel 5:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt