1. Chronik 12:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 12 > Vers 15
1. Chronik 12:15
| ← 1. Chronik 12:14 | 1. Chronik 12:15 (LUT1912) | 1. Chronik 12:16 → |
|---|---|---|
der zehnte: Jeremia, der elfte: Machbannai.
|
Diese waren von den Kindern Gad, Häupter im Heer, der Kleinste über hundert und der Größte über tausend.
|
Die sind's, die über den Jordan gingen im ersten Monat, da er voll war an beiden Ufern, und verjagten alle, die in den Gründen wohnten, gegen Morgen und gegen Abend.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer 1. Chronik 12:15. In der englischen Zählung (KJV) heißt er 1. Chronik 12:14.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Diese waren von den KindernH1121 Gad,H1410 HäupterH7218 im Heer,H6635 der KleinsteH6996 über hundertH3967 und der GrößteH1419 über tausend.H505
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵלֶּה מִבְּנֵי־גָד רָאשֵׁי הַצָּבָא אֶחָד לְמֵאָה הַקָּטָן וְהַגָּדֹול לְאָלֶף׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
מִ/בְּנֵי |
mi./be.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
גָ֖ד |
gad | H1410 | HNp | |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הַ/צָּבָ֑א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
אֶחָ֤ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
לְ/מֵאָה֙ |
le./me.'Ah | H3967 | HR/Acbsa | |
הַ/קָּטָ֔ן |
ha./ka.Tan | H6996 | HTd/Aamsa | |
וְ/הַ/גָּד֖וֹל |
ve./ha./ga.Dol | H1419 | HC/Td/Aamsa | |
לְ/אָֽלֶף |
le./'A.lef | H505 | HR/Acbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): von גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, ein Sohn Jakobs, einschließlich seines Stammes und dessen Gebiets; auch ein Prophet
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): oder קָטֹן (qâṭôn); von קוּט (qûwṭ) [H6962]; verkürzt, d. h. klein, wörtlich (an Menge, Größe oder Zahl) oder übertragen (an Alter oder Bedeutung)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Kleinste über hundert und der Größte über tausend — 3. Mose 26:8, 5. Mose 32:30
Rückverweise (1): 1. Chronik 13:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Stamm Gad
- Nave’s: David; Gad
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Chronik 12:14 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Chronik 12:14 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt