H3615 — כָּלָה (kâlâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3615 (عبرية)
العبرية: כָּלָה (kâlâh)
النطق: kaw-law'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
مقابلات KJV: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
المعاني
- يتمم، يكف، يفني، يقرر، ينتهي، يفشل، يفرغ، يكتمل، يُتم، ينقضي، يستهلك
- (قال)
- يكون كاملاً، ينتهي
- يكتمل، يُتم
- يتحقق، يتم
- يُقرر، يُدبّر (بمعنى سيئ)
- ينفد، يُستهلك
- يذوي، ينهك، يفشل
- ينتهي، يزول، يهلك، يُدمّر
- (فعّل)
- يتمم، ينهي، يفرغ
- يتمم مدة من الزمن
- يفرغ من عمل شيء
- ينهي، يضع نهاية
- يحقق، يتمم، يجري
- يحقق، يقرر (في الفكر)
- ينهي، يسبب الكف
- يسبب الفشل، ينهك، يستهلك، ينفق
- يهلك، يبيد
- (فعّل للمجهول) يُتم، ينتهي، يكتمل
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G355 | ἀναλίσκω | analískō | من G303 وصيغة من بديل G138 | بالحقيقة، يستنفد، أي يُهلك | consume |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | من G575 وأساس G3639 | أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا | destroy, die, lose, mar, perish |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | من G852 | يجعل غير ظاهر، أي (فعّالًا) يُفني أو يُعكّر، أو (منفعلًا) يختفي أو يهلك | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | صيغة مطولة من فعل أولي | يعرف، على الإطلاق، في تطبيقات كثيرة جدًا وبإيحاءات عديدة (كما يلي، مع غيرها مما لا يُعبَّر عنه بوضوح كذلك) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1300 | διατελέω | diateléō | من G1223 و G5055 | أَتَمَّ على التمام، أي (ذاتيا) وَاظَبَ | continue |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) | يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | من صلة غير مؤكدة | يقدر أو يمكن | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | من G1537 و G3007 | يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت | fail |
| G1615 | ἐκτελέω | ekteléō | من G1537 و G5055 | يتمّم تمامًا | finish |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | من G1537 و G3645 | أَنْ يَسْتَأْصِلَ، أَنْ يُبِيدَ | destroy |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | من G1909 و G5055 | يُتمّ أكثر أو تمامًا، أي ينفّذ؛ وضمنًا ينهي أو يعاني | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | من G2596 و G2068 (بما في ذلك بديل) | أَكَلَ حتى الفناء، أي الْتَهَمَ (حرفيا أو مجازا) | devour |
| G2869 | κοπάζω | kopázō | من G2873 | أن يتعب، أي (مجازيًا) يهدأ | cease |
| G3840 | πάντοθεν | pántothen | ظرف (للمصدر) من G3956 | من (أي على) كل الجوانب | on every side, round about |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | من G3844 و G2064 | يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G3973 | παύω | paúō | فعل أولي ("توقف") | يكفّ، متعديًا أو لازمًا؛ أي يمنع أو يترك أو يمتنع أو ينتهي | cease, leave, refrain |
| G4137 | πληρόω | plēróō | من G4134 | يملأ؛ حرفيًا يملأ شبكة أو يسوّي حفرة، ومجازًا يزوّد أو يملأ أو يؤثر أو يشبع أو ينفذ وظيفة أو يتمّ مدة أو عملًا أو يحقق نبوّة | accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply |
| G4595 | σήπω | sḗpō | على ما يبدو فعل أولي | أن يتعفّن، أي (مجازيًا) يفنى | be corrupted |
| G4931 | συντελέω | synteléō | من G4862 و G5055 | أن يُكمِل تمامًا؛ وعمومًا، أن يُنفِّذ (حرفيًّا أو مجازًا) | end, finish, fulfil, make |
| G4932 | συντέμνω | syntémnō | من G4862 وأساس G5114 | أن يقصّر بالقطع، أي (مجازًا) أن يفعل باختصار (بسرعة) | (cut) short |
| G5048 | τελειόω | teleióō | من G5046 | يكمّل، أي يتمّم حرفيًا، أو يبلغ الكمال في السلوك مجازًا | consecrate, finish, fulfil, make) perfect |
| G5055 | τελέω | teléō | من G5056 | أَنْهَى، أي أَتَمَّ، نَفَّذَ، خَتَمَ، وَفَّى (دَينا) | accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform |
| G5056 | τέλος | télos | من كلمة أولية τέλλω (téllō) (انطلق نحو نقطة أو غاية محددة) | النقطة المقصودة كحدّ؛ أي بالتضمين ختام فعل أو حالة، نهاية حرفية أو مجازية أو غير محددة، أو نتيجة آنية أو نهائية أو نبوية، أو غرض؛ وبخاصة ضريبة أو جباية مدفوعة | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
| G5080 | τήκω | tḗkō | على ما يبدو فعل أولي | أَنْ يُذيبَ | melt |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3615»
الصفحات 1 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 201.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)