H305 — אַחֲלַי (ʼachălay)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H305 (عبرية)
العبرية: אַחֲלַי (ʼachălay)
النطق: akh-al-ah'ee
الصرف: inj
الاشتقاق: أو אַחֲלֵי (ʼachălêy)؛ على الأرجح من אָח (ʼâch) [H253] و صيغة متغيرة من לוּא (lûwʼ) [H3863]؛
التعريف: لَيْتَ!
مقابلات KJV: O that, would God.
المعاني
- ليت...!؛ يا ليت!؛ آه لو!
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3784 | ὀφείλω | opheílō | على الأرجح من أساس G3786 (عبر فكرة التراكم) | يكون مدينًا ماليًا؛ مجازًا يكون ملزمًا أو ينبغي أو يجب؛ وأخلاقيًا يقصّر في الواجب | behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should |
| H253 | אָח | ʼâch | صيغة متغيرة بدلا من אֲהָהּ (ʼăhâhh) H162 | آه! (للتعبير عن الحزن أو الدهشة) | ah, alas |
| H3863 | לוּא | lûwʼ | أو לֻא (luʼ)؛ أو לוּ (lûw) | أداة شرط: لو؛ وبالمعنى الضمني، كأداة تمنٍّ: ليت! | if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H305»
الصفحات 2 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 2.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)